Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0050_31

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0050F/4/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
งั้นก็ดีสิ พี่จะติดต่อ "คนเลี้ยงแกะ" ให้เขาลองดูว่าจะช่วยพวกเราหางานที่ Outer Ring ได้มั้ย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Englishen
Well, I'll reach out to Shepherd and see if he can hook us up with some jobs in the Outer Ring.
Well, I'll reach out to Shepherd and see if he can hook us up with some jobs in the Outer Ring.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
简体中文zh-CN
这样好了,我联系「牧羊人」,让他试试看能不能帮我们找一些外环的工作吧。
这样好了,我联系「牧羊人」,让他试试看能不能帮我们找一些外环的工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Deutschde
Also werde ich Shepherd kontaktieren und ihn fragen, ob er uns bei der Suche nach Arbeit in der Außenzone helfen kann.
Also werde ich Shepherd kontaktieren und ihn fragen, ob er uns bei der Suche nach Arbeit in der Außenzone helfen kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Españoles
¿Qué tal si me pongo en contacto con Pastor y le pido que nos ayude a encontrar algún encargo en la Periferia?
¿Qué tal si me pongo en contacto con Pastor y le pido que nos ayude a encontrar algún encargo en la Periferia?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Françaisfr
Dans ce cas, je vais voir si le Berger peut nous dégoter quelques boulots dans la couronne extérieure.
Dans ce cas, je vais voir si le Berger peut nous dégoter quelques boulots dans la couronne extérieure.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Bahasa Indonesiaid
Begini saja deh. Aku coba hubungi Shepherd dan minta dia bantu kita cari kerjaan di Outer Ring sana.
Begini saja deh. Aku coba hubungi Shepherd dan minta dia bantu kita cari kerjaan di Outer Ring sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
日本語ja
こういうのはどうだろう。
「羊飼い」に連絡して、郊外の仕事がないか探してもらうんだ。
こういうのはどうだろう。
「羊飼い」に連絡して、郊外の仕事がないか探してもらうんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
한국어ko
이렇게 하자. 내가 「양치기」한테 연락해서 외환선 의뢰가 있는지 찾아봐 달라고 할게
이렇게 하자. 내가 「양치기」한테 연락해서 외환선 의뢰가 있는지 찾아봐 달라고 할게
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Portuguêspt
Bem, eu vou contatar o Pastor e ver se ele nos arranja alguns trabalhos na Zona Externa.
Bem, eu vou contatar o Pastor e ver se ele nos arranja alguns trabalhos na Zona Externa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Русскийru
Ну, я могу связаться с Пастухом и выяснить, не подкинет ли он нам работёнки на Объездной.
Ну, я могу связаться с Пастухом и выяснить, не подкинет ли он нам работёнки на Объездной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
Tiếng Việtvi
Thế này đi, để anh liên hệ với Người Chăn Cừu, xem anh ta có thể giúp chúng ta tìm một số công việc ở vành đai ngoài không.
Thế này đi, để anh liên hệ với Người Chăn Cừu, xem anh ta có thể giúp chúng ta tìm một số công việc ở vành đai ngoài không.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31
繁體中文zh-TW
這樣好了,我聯絡「牧羊人」,讓他試試看能不能幫我們找一些外環的工作吧。
這樣好了,我聯絡「牧羊人」,讓他試試看能不能幫我們找一些外環的工作吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0050_31