Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0016_05

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016/1/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Eous

อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0016F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
อืดงืด งืดอืดงืด! (ครั้งหน้า Eous จะระวังกว่านี้!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Englishen
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous will be careful next time!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous will be careful next time!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
简体中文zh-CN
嗯呢,呢嗯呢!(伊埃斯,下次会小心的!)
嗯呢,呢嗯呢!(伊埃斯,下次会小心的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Deutschde
Mhne, ne-mhne! (Eous wird nächstes Mal besser aufpassen!)
Mhne, ne-mhne! (Eous wird nächstes Mal besser aufpassen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Españoles
¡Nunuh ñeh ñeh!
(¡Tendré más cuidado a partir de ahora!)
¡Nunuh ñeh ñeh!
(¡Tendré más cuidado a partir de ahora!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Françaisfr
Ehn-ne-ehn-ne ! (Éous fera attention la prochaine fois !)
Ehn-ne-ehn-ne ! (Éous fera attention la prochaine fois !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous akan lebih hati-hati lain kali kok!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous akan lebih hati-hati lain kali kok!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
日本語ja
ンナ、ナンナ!
(イアス、次は気を付ける!)
ンナ、ナンナ!
(イアス、次は気を付ける!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
한국어ko
웅나, 나웅나!(이아스, 다음부터 조심할게요!)
웅나, 나웅나!(이아스, 다음부터 조심할게요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Portuguêspt
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous vai tomar mais cuidado na próxima vez!)
Ehn-ne-ehn-ne! (Eous vai tomar mais cuidado na próxima vez!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Русскийru
Эн-наа, на-эн-не! (В следующий раз Эос будет осторожнее!)
Эн-наа, на-эн-не! (В следующий раз Эос будет осторожнее!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
Tiếng Việtvi
Nah ne, ne nah ne! (Eous, lần sau sẽ cẩn thận hơn!)
Nah ne, ne nah ne! (Eous, lần sau sẽ cẩn thận hơn!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05
繁體中文zh-TW
嗯呢,呢嗯呢!(伊埃斯,下次會小心的!)
嗯呢,呢嗯呢!(伊埃斯,下次會小心的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0016_05