Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0013_26

Primary text

ไทย

13 Translations
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0013/7/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Lycaon

อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0014
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0014/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
อะแฮ่ม... ผมอยากจะแนะนำว่า ขอให้ท่านปฏิเสธอาหารทุกอย่างที่ Rina ให้มา
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Englishen
Ahem, this is only my personal suggestion, but decline any food Rina offers you.
Ahem, this is only my personal suggestion, but decline any food Rina offers you.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
简体中文zh-CN
嗯咳…出于个人的小小建议,还是请您回绝任何时候丽娜提供的任何食物。
嗯咳…出于个人的小小建议,还是请您回绝任何时候丽娜提供的任何食物。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Deutschde
Also, das ist nur ein Vorschlag, aber du solltest jegliches Essen, das Rina dir anbietet, ablehnen.
Also, das ist nur ein Vorschlag, aber du solltest jegliches Essen, das Rina dir anbietet, ablehnen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Españoles
Ejem, es solo una humilde sugerencia, pero te aconsejo no probar bocado de lo que Rina te ofrezca.
Ejem, es solo una humilde sugerencia, pero te aconsejo no probar bocado de lo que Rina te ofrezca.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Françaisfr
Ahem, ce n'est qu'une suggestion personnelle, mais vous devriez refuser toute nourriture que Rina pourrait vous offrir.
Ahem, ce n'est qu'une suggestion personnelle, mais vous devriez refuser toute nourriture que Rina pourrait vous offrir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Bahasa Indonesiaid
Ahem... Ini hanya sebuah saran pribadi... tapi tolong tolak makanan apa pun yang ditawarkan oleh Rina.
Ahem... Ini hanya sebuah saran pribadi... tapi tolong tolak makanan apa pun yang ditawarkan oleh Rina.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
日本語ja
こほん…では、僭越ながら個人的な助言をお許しください——
リナの給仕するお食事は、いついかなる時と場合においても
必ずお断りくださいますよう。
こほん…では、僭越ながら個人的な助言をお許しください——
リナの給仕するお食事は、いついかなる時と場合においても
必ずお断りくださいますよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
한국어ko
크흠… 개인적으로 리나가 주는 음식은 무조건 거절하시는 걸 추천드립니다
크흠… 개인적으로 리나가 주는 음식은 무조건 거절하시는 걸 추천드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Portuguêspt
Ahem... tenho uma sugestão pessoal, recuse qualquer comida que a Rina oferecer.
Ahem... tenho uma sugestão pessoal, recuse qualquer comida que a Rina oferecer.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Русскийru
Кхм-кхм... Позвольте один маленький совет. Вы поступите разумно, если откажетесь от любой еды, предоставленной Риной.
Кхм-кхм... Позвольте один маленький совет. Вы поступите разумно, если откажетесь от любой еды, предоставленной Риной.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
Tiếng Việtvi
Ừm... Xuất phát từ ý kiến nho nhỏ của cá nhân tôi, xin hãy từ chối bất cứ món ăn nào do Rina cung cấp vào bất cứ thời điểm nào.
Ừm... Xuất phát từ ý kiến nho nhỏ của cá nhân tôi, xin hãy từ chối bất cứ món ăn nào do Rina cung cấp vào bất cứ thời điểm nào.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26
繁體中文zh-TW
嗯咳……出於個人的小小建議,還是請您回絕任何時候麗娜提供的任何食物。
嗯咳……出於個人的小小建議,還是請您回絕任何時候麗娜提供的任何食物。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0013_26