Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter03_0009_16

Primary text

ไทย

13 Translations
ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ
ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ
ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ
Talk / Story
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009
Dialog
Chat/Chapter03/MainChat_Chapter03_0009/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ
ว่าไง คุณยินดีจะรับงานนี้มั้ย? อีกฝ่ายให้ค่าเร่งด่วนเยอะทีเดียว อีกอย่างงานนี้ก็ช่วยเพิ่มประวัติ Proxy ของคุณให้ดูดีขึ้นไม่น้อยนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Englishen
Are you willing to make the trip? The client's offered extra money since it's urgent, and this job will give you something to write on your resume.
Are you willing to make the trip? The client's offered extra money since it's urgent, and this job will give you something to write on your resume.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
简体中文zh-CN
怎么样,你愿意帮忙跑一趟吗?对方给了不少加急费,而且这个工作也能为你的绳匠履历增色不少。
怎么样,你愿意帮忙跑一趟吗?对方给了不少加急费,而且这个工作也能为你的绳匠履历增色不少。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Deutschde
Wills du diesen Trip auf dich nehmen? Der Auftraggeber ist sogar bereit draufzuzahlen, weil es dringend ist, und dieser Job macht sich bestimmt ziemlich gut in deinem Lebenslauf.
Wills du diesen Trip auf dich nehmen? Der Auftraggeber ist sogar bereit draufzuzahlen, weil es dringend ist, und dieser Job macht sich bestimmt ziemlich gut in deinem Lebenslauf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Españoles
¿Y bien? ¿Estarías dispuesto/a a echar una mano? El cliente ha ofrecido una buena suma de dinero y sin duda sería una buena adición para poner en tu perfil de proxy.
¿Y bien? ¿Estarías dispuest{F#a}{M#o} a echar una mano? El cliente ha ofrecido una buena suma de dinero y sin duda sería una buena adición para poner en tu perfil de proxy.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Françaisfr
Tu es d'accord pour faire le voyage ? Le client offre une prime, vu que c'est urgent. Et puis, grâce à ce boulot vous aurez quelque chose à écrire sur votre CV...
Tu es d'accord pour faire le voyage ? Le client offre une prime, vu que c'est urgent. Et puis, grâce à ce boulot vous aurez quelque chose à écrire sur votre CV...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Bahasa Indonesiaid
Gimana? Kamu mau bantu dia enggak? Dia kasih biaya ekspres yang banyak loh. Selain itu, kerjaan ini bisa menambah daftar pengalaman di CV Proxy-mu.
Gimana? Kamu mau bantu dia enggak? Dia kasih biaya ekspres yang banyak loh. Selain itu, kerjaan ini bisa menambah daftar pengalaman di CV Proxy-mu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
日本語ja
どうだ、ちょっと行ってきてくれないか?
お急ぎってことで報酬に色をつけてくれたし、
あんたのキャリアにも箔のつく依頼だと思うぜ。
どうだ、ちょっと行ってきてくれないか?
お急ぎってことで報酬に色をつけてくれたし、
あんたのキャリアにも箔のつく依頼だと思うぜ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
한국어ko
어때, 한번 다녀올래? 빨리 해결해달라고 추가 비용도 많이 주셨어. 이번 작업으로 네 로프꾼 이력도 더 풍부해질 거야
어때, 한번 다녀올래? 빨리 해결해달라고 추가 비용도 많이 주셨어. 이번 작업으로 네 로프꾼 이력도 더 풍부해질 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Portuguêspt
Então? Quer a fazer a viagem? O cliente ofereceu dinheiro extra, já que é urgente, e você pode botar o serviço no currículo.
Então? Quer a fazer a viagem? O cliente ofereceu dinheiro extra, já que é urgente, e você pode botar o serviço no currículo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Русскийru
Хочешь сходить туда? Заказчик предлагает дополнительную плату, дело срочное, да и работу можно будет смело записывать в резюме.
Хочешь сходить туда? Заказчик предлагает дополнительную плату, дело срочное, да и работу можно будет смело записывать в резюме.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
Tiếng Việtvi
Thế nào, cậu/cô sẵn lòng giúp đỡ không? Đối phương đã bỏ ra không ít phí tăng tốc, và việc này cũng sẽ làm đẹp thêm cho bản lý lịch Người Kết Nối của cậu/cô đó.
Thế nào, {F#cô}{M#cậu} sẵn lòng giúp đỡ không? Đối phương đã bỏ ra không ít phí tăng tốc, và việc này cũng sẽ làm đẹp thêm cho bản lý lịch Người Kết Nối của {F#cô}{M#cậu} đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16
繁體中文zh-TW
怎麼樣,你願意幫忙跑一趟嗎?對方給了不少額外費用,而且這個工作也能為你的繩匠履歷增色不少。
怎麼樣,你願意幫忙跑一趟嗎?對方給了不少額外費用,而且這個工作也能為你的繩匠履歷增色不少。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter03_0009_16