Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0042_12

Primary text

ไทย

13 Translations
แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?
แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

คนเลี้ยงแกะ

แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?
แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0042/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?
แม้แต่ในอดีตที่คุณมีข้อมูลมากพอ ประสิทธิภาพในการสำเร็จคำขอก็ไม่ได้สูงขนาดนี้ไม่ใช่เหรอ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Englishen
Even when you had sufficient historical data, we didn't complete commissions that quickly, right?
Even when you had sufficient historical data, we didn't complete commissions that quickly, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
简体中文zh-CN
就算是以前你手头历史数据充足的时候,完成委托的效率也没这么高吧?
就算是以前你手头历史数据充足的时候,完成委托的效率也没这么高吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Deutschde
Auch wenn du bereits im Besitz ausreichender historischer Daten warst, war deine Effizienz beim Abschließen von Aufträgen damals nicht so hoch, oder?
Auch wenn du bereits im Besitz ausreichender historischer Daten warst, war deine Effizienz beim Abschließen von Aufträgen damals nicht so hoch, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Españoles
Incluso en el pasado, cuando tenías suficientes datos, tu capacidad para completar encargos no era tan eficiente, ¿no?
Incluso en el pasado, cuando tenías suficientes datos, tu capacidad para completar encargos no era tan eficiente, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Françaisfr
Même quand tu avais suffisamment de données historiques, nous ne terminions pas les commissions aussi aisément, pas vrai ?
Même quand tu avais suffisamment de données historiques, nous ne terminions pas les commissions aussi aisément, pas vrai ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Bahasa Indonesiaid
Padahal dulu pas kamu punya data yang banyak, efisiensi penyelesaian kontraknya juga tidak setinggi ini, kan?
Padahal dulu pas kamu punya data yang banyak, efisiensi penyelesaian kontraknya juga tidak setinggi ini, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
日本語ja
手元にまだデータの蓄積があった頃のあんただって、
依頼の完成効率は今ほどじゃなかっただろ?
手元にまだデータの蓄積があった頃のあんただって、
依頼の完成効率は今ほどじゃなかっただろ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
한국어ko
아무리 과거 데이터가 충분한 상황이라도, 원래 의뢰를 완료하는 효율이 이 정도로 높진 않았잖아?
아무리 과거 데이터가 충분한 상황이라도, 원래 의뢰를 완료하는 효율이 이 정도로 높진 않았잖아?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Portuguêspt
Até mesmo quando você já tinha um histórico de dados, não concluíamos comissões com tanta rapidez, certo?
Até mesmo quando você já tinha um histórico de dados, não concluíamos comissões com tanta rapidez, certo?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Русскийru
Даже если просмотреть твою статистику из прошлого, так эффективно выполнять заказы тебе никогда не удавалось, верно?
Даже если просмотреть твою статистику из прошлого, так эффективно выполнять заказы тебе никогда не удавалось, верно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
Tiếng Việtvi
Cho dù trước đây cậu/cô có đủ dữ liệu lịch sử trong tay thì hiệu suất hoàn thành ủy thác cũng không cao như vậy được nhỉ?
Cho dù trước đây {F#cô}{M#cậu} có đủ dữ liệu lịch sử trong tay thì hiệu suất hoàn thành ủy thác cũng không cao như vậy được nhỉ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12
繁體中文zh-TW
就算是以前你手上歷史資料充足的時候,完成委託的效率也沒這麼高吧?
就算是以前你手上歷史資料充足的時候,完成委託的效率也沒這麼高吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0042_12