Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0040_06

Primary text

ไทย

13 Translations
ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ
ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ
ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0040F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0040F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ
ในเมื่อเรื่องการเลื่อนขั้นสิ้นสุดลงแล้ว ต่อไปก็ถึงเวลาดูแลกิจการร้านวิดีโอแล้วสินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Englishen
Since the promotion is settled, let's focus on the video store's business next.
Since the promotion is settled, let's focus on the video store's business next.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
简体中文zh-CN
既然晋升的事告一段落,接下来就打理打理录像店的生意吧。
既然晋升的事告一段落,接下来就打理打理录像店的生意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Deutschde
Da die Beförderung ja jetzt erledigt ist, sollten wir uns nun erst einmal um die Videothek kümmern.
Da die Beförderung ja jetzt erledigt ist, sollten wir uns nun erst einmal um die Videothek kümmern.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Españoles
Con el asunto de la reputación ya en orden, lo siguiente es poner un poco de esfuerzo en el videoclub.
Con el asunto de la reputación ya en orden, lo siguiente es poner un poco de esfuerzo en el videoclub.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Françaisfr
Puisque la promotion est réglée, concentrons-nous maintenant sur les affaires du vidéoclub.
Puisque la promotion est réglée, concentrons-nous maintenant sur les affaires du vidéoclub.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Bahasa Indonesiaid
Karena masalah promosi sudah selesai, sekarang saatnya fokus ke bisnis toko video.
Karena masalah promosi sudah selesai, sekarang saatnya fokus ke bisnis toko video.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
日本語ja
うん、昇格の件がひと段落したことだし、
ビデオ屋の経営でもしよう。
うん、昇格の件がひと段落したことだし、
ビデオ屋の経営でもしよう。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
한국어ko
휴, 진급도 일단락됐으니 이제 비디오 가게를 좀 챙겨보자
휴, 진급도 일단락됐으니 이제 비디오 가게를 좀 챙겨보자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Portuguêspt
Agora que a promoção já aconteceu, vamos nos concentrar nos negócios da locadora de vídeo.
Agora que a promoção já aconteceu, vamos nos concentrar nos negócios da locadora de vídeo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Русскийru
Раз с повышением мы справились, пора заняться делами видеопроката.
Раз с повышением мы справились, пора заняться делами видеопроката.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
Tiếng Việtvi
Việc nâng cấp đã xong, tiếp theo nên lo cho việc kinh doanh của tiệm băng hình rồi.
Việc nâng cấp đã xong, tiếp theo nên lo cho việc kinh doanh của tiệm băng hình rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06
繁體中文zh-TW
既然晉升的事告一段落,接下來就打理打理錄影帶店的生意吧。
既然晉升的事告一段落,接下來就打理打理錄影帶店的生意吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0040_06