Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0033_02

Primary text

ไทย

13 Translations
(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่มเลเวล Inter-Knot หน่อยก็แล้วกัน)
(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> หน่อยก็แล้วกัน)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033

(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่มเลเวล Inter-Knot หน่อยก็แล้วกัน)
(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> หน่อยก็แล้วกัน)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0033/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่มเลเวล Inter-Knot หน่อยก็แล้วกัน)
(อืม... จะละเลยเรื่องสร้างบัญชีใหม่ไม่ได้ ทำคำขอซักสองสามอย่าง เพิ่ม<color=#FFAF2C>เลเวล Inter-Knot</color> หน่อยก็แล้วกัน)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Englishen
(Hmm... I shouldn't delay rebuilding the account. Let's complete some commissions to upgrade our Inter-Knot Level.)
(Hmm... I shouldn't delay rebuilding the account. Let's complete some commissions to upgrade our <color=#FFAF2C>Inter-Knot Level</color>.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
简体中文zh-CN
(嗯…重建账号的事不能怠慢,处理几个委托提升一下绳网等级吧。)
(嗯…重建账号的事不能怠慢,处理几个委托提升一下<color=#FFAF2C>绳网等级</color>吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Deutschde
(Hm ... ich darf nicht nachlässig sein mit der Wiederherstellung meines Kontos ... Ich werde mich um ein paar Aufträge kümmern, um die Inter-Knot-Stufe zu erhöhen.)
(Hm ... ich darf nicht nachlässig sein mit der Wiederherstellung meines Kontos ... Ich werde mich um ein paar Aufträge kümmern, um die <color=#FFAF2C>Inter-Knot-Stufe</color> zu erhöhen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Españoles
(Humm... No debería relajarme con el trabajo de la red proxy. Me centraré en completar algunos encargos para subir el nivel de proxy.)
(Humm... No debería relajarme con el trabajo de la red proxy. Me centraré en completar algunos encargos para subir el <color=#FFAF2C>nivel de proxy</color>.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Françaisfr
(Hmm... Je ne dois pas perdre de temps à reconstruire notre compte. Il faut faire des commissions pour augmenter notre niveau sur Inter-nœud.)
(Hmm... Je ne dois pas perdre de temps à reconstruire notre compte. Il faut faire des commissions pour augmenter notre niveau sur <color=#FFAF2C>Inter-nœud</color>.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Bahasa Indonesiaid
(Hmm... Aku tidak boleh tunda bangunkan kembali reputasi akun. Aku akan selesaikan beberapa kontrak dan tingkatkan Level Inter-Knot.)
(Hmm... Aku tidak boleh tunda bangunkan kembali reputasi akun. Aku akan selesaikan beberapa kontrak dan tingkatkan <color=#FFAF2C>Level Inter-Knot</color>.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
日本語ja
(うん…新アカウントの方も怠ってはいけないな。
今のうちに依頼をいくつかこなして、
インターノットレベルをアップさせておこう)
(うん…新アカウントの方も怠ってはいけないな。
今のうちに依頼をいくつかこなして、
<color=#FFAF2C>インターノットレベル</color>をアップさせておこう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
한국어ko
(음… 계정을 다시 키우는 걸 소홀히 해선 안 되지. 의뢰 몇 개를 처리해서 로프넷 레벨을 올리자)
(음… 계정을 다시 키우는 걸 소홀히 해선 안 되지. 의뢰 몇 개를 처리해서 <color=#FFAF2C>로프넷 레벨</color>을 올리자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Portuguêspt
(Hum... não posso deixar nossa conta parada. Vou aceitar algumas comissões para aumentar nosso Nv. na Interlaço.)
(Hum... não posso deixar nossa conta parada. Vou aceitar algumas comissões para aumentar nosso <color=#FFAF2C>Nv. na Interlaço</color>.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Русскийru
(Не стоит пренебрегать развитием новой учётной записи. Надо взяться за заказы и повысить уровень Интернота.)
(Не стоит пренебрегать развитием новой учётной записи. Надо взяться за заказы и повысить <color=#FFAF2C>уровень Интернота</color>.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
Tiếng Việtvi
(Ừm... chuyện tạo lại tài khoản không thể chậm trễ, xử lý mấy ủy thác để tăng cấp Inter-Knot nào.)
(Ừm... chuyện tạo lại tài khoản không thể chậm trễ, xử lý mấy ủy thác để tăng <color=#FFAF2C>cấp Inter-Knot</color> nào.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02
繁體中文zh-TW
(嗯……重建帳號的事不能怠慢,處理幾個委託提升一下繩網等級吧。)
(嗯……重建帳號的事不能怠慢,處理幾個委託提升一下<color=#FFAF2C>繩網等級</color>吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0033_02