Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0011_02

Primary text

ไทย

13 Translations
บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0011F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0011F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
บันทึกผู้ยื่นคำขอ... ค่าใช้จ่ายในบ้าน...
หืม? ไม่มีอะไร เดี๋ยวพี่ก็เสร็จแล้ว Belle ไปพักผ่อนก่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Englishen
Client notes... Household expenses...
Hm? Don't worry, I'm almost done here. You can go to bed first, Belle.
Client notes... Household expenses...
Hm? Don't worry, I'm almost done here. You can go to bed first, Belle.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
简体中文zh-CN
委托人备忘…家用支出…
嗯?没事,我很快就好了。铃先去休息吧。
委托人备忘…家用支出…
嗯?没事,我很快就好了。铃先去休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Deutschde
Auftraggebernotizen ... Haushaltsausgaben ...
Hm? Keine Sorge, ich bin bald fertig. Du kannst dich schon mal in die Federn legen, Belle.
Auftraggebernotizen ... Haushaltsausgaben ...
Hm? Keine Sorge, ich bin bald fertig. Du kannst dich schon mal in die Federn legen, Belle.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Españoles
Las notas del cliente... Los gastos domésticos... ¿Eh? ¿Pasa algo? Ya casi termino. Tú también deberías irte a la cama, Belle.
Las notas del cliente... Los gastos domésticos... ¿Eh? ¿Pasa algo? Ya casi termino. Tú también deberías irte a la cama, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Françaisfr
Dossiers clients... Dépenses ménagères...
Hmm ? Ne t'en fais pas, j'ai bientôt fini. Va te coucher, Belle.
Dossiers clients... Dépenses ménagères...
Hmm ? Ne t'en fais pas, j'ai bientôt fini. Va te coucher, Belle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Bahasa Indonesiaid
Memo klien...Pengeluaran rumah tangga... Hm? Tidak apa-apa, aku sudah hampir selesai. Belle tidur dulu ya.
Memo klien...Pengeluaran rumah tangga... Hm? Tidak apa-apa, aku sudah hampir selesai. Belle tidur dulu ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
日本語ja
依頼人のメモ…こっちは家計簿…
うん?大丈夫、こっちはもうすぐ終わるよ。
リンは先に寝てくれ。
依頼人のメモ…こっちは家計簿…
うん?大丈夫、こっちはもうすぐ終わるよ。
リンは先に寝てくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
한국어ko
의뢰인 메모… 가계 지출…
응? 괜찮아, 금방 끝나니까 넌 먼저 가서 자
의뢰인 메모… 가계 지출…
응? 괜찮아, 금방 끝나니까 넌 먼저 가서 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Portuguêspt
Recibos dos clientes... despesas domésticas...
Hum? Fique tranquila que já tô quase acabando. Pode ir dormir primeiro, Belle.
Recibos dos clientes... despesas domésticas...
Hum? Fique tranquila que já tô quase acabando. Pode ir dormir primeiro, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Русскийru
Записи о заказчиках... Расходы на хозяйство...
А? Ничего, я почти закончил. Ложись спать, Белль.
Записи о заказчиках... Расходы на хозяйство...
А? Ничего, я почти закончил. Ложись спать, Белль.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
Tiếng Việtvi
Ghi chép người ủy thác... chi tiêu gia đình...
Hửm? Không sao, anh sắp xong rồi. Belle đi nghỉ ngơi đi.
Ghi chép người ủy thác... chi tiêu gia đình...
Hửm? Không sao, anh sắp xong rồi. Belle đi nghỉ ngơi đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02
繁體中文zh-TW
委託人備忘……家用支出……
嗯?沒事,我很快就好了。鈴先去休息吧。
委託人備忘……家用支出……
嗯?沒事,我很快就好了。鈴先去休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0011_02