Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0010_22

Primary text

ไทย

13 Translations
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0010/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~
ถือโอกาสตอนนี้ ผ่อนคลายกันซักหน่อยเถอะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Englishen
Let's enjoy this free time while we can~
Let's enjoy this free time while we can~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
简体中文zh-CN
就趁现在享受一下相对悠闲的生活吧~
就趁现在享受一下相对悠闲的生活吧~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Deutschde
Lass uns die freie Zeit genießen, solange wir noch können!
Lass uns die freie Zeit genießen, solange wir noch können!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Españoles
Entonces deberíamos aprovechar estos días de tranquilidad.
Entonces deberíamos aprovechar estos días de tranquilidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Françaisfr
Profitons de notre temps libre tant qu'on le peut encore~ !
Profitons de notre temps libre tant qu'on le peut encore~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Bahasa Indonesiaid
Selagi masih bisa, mending nikmati kehidupan kita yang tenang dulu aja deh~
Selagi masih bisa, mending nikmati kehidupan kita yang tenang dulu aja deh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
日本語ja
今のうちに、まったりライフを楽しんどこ!
今のうちに、まったりライフを楽しんどこ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
한국어ko
그러니까 지금의 상대적인 여유를 즐기자~
그러니까 지금의 상대적인 여유를 즐기자~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Portuguêspt
Vamos aproveitar essa folguinha enquanto podemos...
Vamos aproveitar essa folguinha enquanto podemos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Русскийru
Стоит наслаждаться спокойной жизнью, пока она у нас есть!
Стоит наслаждаться спокойной жизнью, пока она у нас есть!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
Tiếng Việtvi
Nhân lúc này hãy tranh thủ tận hưởng cuộc sống nhàn nhã đi~
Nhân lúc này hãy tranh thủ tận hưởng cuộc sống nhàn nhã đi~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22
繁體中文zh-TW
就趁現在享受一下相對悠閒的生活吧~
就趁現在享受一下相對悠閒的生活吧~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0010_22