Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0007_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ
ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ
ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0007F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0007F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ
ค่าน้ำค่าไฟ... ซ่อมบำรุง Bangboo... ชำระเงินกู้ล่วงหน้า...
หืม? Belle ยังไม่นอนอีกเหรอ รีบไปพักผ่อนเถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Englishen
Utility bills... Bangboo maintenance... Early loan repayment...
Hm? Why are you still up, Belle? Get some rest soon.
Utility bills... Bangboo maintenance... Early loan repayment...
Hm? Why are you still up, Belle? Get some rest soon.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
简体中文zh-CN
水电费…邦布维护…提前还贷…
嗯?铃你怎么还没睡,早点休息吧。
水电费…邦布维护…提前还贷…
嗯?铃你怎么还没睡,早点休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Deutschde
Nebenkostenabrechnungen ... Bangboo-Wartung ... Vorzeitige Kreditrückzahlung ...
Hm? Warum bist du noch wach, Belle? Ruh dich aus.
Nebenkostenabrechnungen ... Bangboo-Wartung ... Vorzeitige Kreditrückzahlung ...
Hm? Warum bist du noch wach, Belle? Ruh dich aus.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Españoles
La factura del agua... La electricidad... Las reparaciones de los bangbús... El préstamo... ¿Eh? ¿Qué haces despierta todavía? A la cama, Belle.
La factura del agua... La electricidad... Las reparaciones de los bangbús... El préstamo... ¿Eh? ¿Qué haces despierta todavía? A la cama, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Françaisfr
Les factures... L'entretien du Bangbou... Le remboursement anticipé...
Hmm ? Que fais-tu encore debout, Belle ? Va te coucher.
Les factures... L'entretien du Bangbou... Le remboursement anticipé...
Hmm ? Que fais-tu encore debout, Belle ? Va te coucher.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Bahasa Indonesiaid
Tagihan listrik dan air... Pemeliharaan Bangboo... Lunasin cicilan... Eh? Belle kok belum tidur? Cepat tidur sana.
Tagihan listrik dan air... Pemeliharaan Bangboo... Lunasin cicilan... Eh? Belle kok belum tidur? Cepat tidur sana.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
日本語ja
水道代に電気代…ボンプのメンテナンス…ローンの返済…
おや?まだ起きているのかい?
早く寝るんだぞ。
水道代に電気代…ボンプのメンテナンス…ローンの返済…
おや?まだ起きているのかい?
早く寝るんだぞ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
한국어ko
수도세랑 전기세… 「Bangboo」 점검 비용… 대출 상환…
어? 벨, 왜 아직 깨어있어? 빨리 가서 자
수도세랑 전기세… 「Bangboo」 점검 비용… 대출 상환…
어? 벨, 왜 아직 깨어있어? 빨리 가서 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Portuguêspt
Contas de serviços públicos... manutenção de Bangboo... pagamento antecipado de empréstimo...
Hum? Por que ainda tá acordada, Belle? Vê se dorme!
Contas de serviços públicos... manutenção de Bangboo... pagamento antecipado de empréstimo...
Hum? Por que ainda tá acordada, Belle? Vê se dorme!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Русскийru
Счета за воду и электричество... Техническое обслуживание банбу... Досрочное погашение займа... А? Белль, ты ещё не спишь? Тебе нужно отдохнуть.
Счета за воду и электричество... Техническое обслуживание банбу... Досрочное погашение займа... А? Белль, ты ещё не спишь? Тебе нужно отдохнуть.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
Tiếng Việtvi
Tiền điện nước... bảo trì Bangboo... trả nợ...
Ơ? Belle, sao em còn chưa ngủ, nghỉ ngơi sớm đi.
Tiền điện nước... bảo trì Bangboo... trả nợ...
Ơ? Belle, sao em còn chưa ngủ, nghỉ ngơi sớm đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02
繁體中文zh-TW
水電費……邦布維護……提前還貸……
嗯?鈴你怎麼還沒睡,早點休息吧。
水電費……邦布維護……提前還貸……
嗯?鈴你怎麼還沒睡,早點休息吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0007_02