Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0004_01

Primary text

ไทย

13 Translations
(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)
(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)
(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0004F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0004F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)
(พักได้ซะที กลับบ้านดีกว่า พี่รออยู่)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Englishen
(I could really use a break. It's time to go home. Wise's waiting for me.)
(I could really use a break. It's time to go home. Wise's waiting for me.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
简体中文zh-CN
(歇了歇了,该回家了,哥哥还在等我呢。)
(歇了歇了,该回家了,哥哥还在等我呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Deutschde
(Ich könnte wirklich eine Pause gebrauchen. Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen. Wise wartet auf mich.)
(Ich könnte wirklich eine Pause gebrauchen. Es ist an der Zeit, nach Hause zu gehen. Wise wartet auf mich.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Españoles
(Es hora de volver a casa. Seguro que Wise me está esperando.)
(Es hora de volver a casa. Seguro que Wise me está esperando.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Françaisfr
(J'ai vraiment besoin d'une pause. C'est l'heure de rentrer, Wise m'attend.)
(J'ai vraiment besoin d'une pause. C'est l'heure de rentrer, Wise m'attend.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Bahasa Indonesiaid
(Pulang dulu deh, harusnya Kakak lagi tungguin aku.)
(Pulang dulu deh, harusnya Kakak lagi tungguin aku.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
日本語ja
(お仕事はもうやめやめ。家に帰ろっと。
お兄ちゃんが待ってるんだから)
(お仕事はもうやめやめ。家に帰ろっと。
お兄ちゃんが待ってるんだから)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
한국어ko
(오늘은 여기까지. 오빠가 기다리고 있을 테니 얼른 집에 가자)
(오늘은 여기까지. 오빠가 기다리고 있을 테니 얼른 집에 가자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Portuguêspt
(Preciso de um bom descanso. Tá na hora de ir pra casa. Wise está me esperando.)
(Preciso de um bom descanso. Tá na hora de ir pra casa. Wise está me esperando.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Русскийru
(Ладно, пора сделать передышку. Пойду домой, Вайз меня уже ждёт.)
(Ладно, пора сделать передышку. Пойду домой, Вайз меня уже ждёт.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
Tiếng Việtvi
(Nghỉ ngơi về nhà thôi, anh Wise vẫn đang đợi mình.)
(Nghỉ ngơi về nhà thôi, anh Wise vẫn đang đợi mình.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01
繁體中文zh-TW
(休息了休息了,該回家了,哥哥還在等我呢。)
(休息了休息了,該回家了,哥哥還在等我呢。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0004_01