Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_22

Primary text

ไทย

13 Translations
หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ
หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ
หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ
หวังว่าพวก Koleda จะเจอเบาะแสของเครื่องจักรหนัก เครื่องที่สามที่หายไปเร็วๆ จะได้สำเร็จคำขอเร็วๆ และจ่ายค่าจ้างงวดสุดท้ายเร็วๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Englishen
I hope Koleda and the others get wind of the third missing machine soon. The sooner we complete the commission, the sooner we'll receive the final payment...
I hope Koleda and the others get wind of the third missing machine soon. The sooner we complete the commission, the sooner we'll receive the final payment...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
简体中文zh-CN
希望珂蕾妲他们早点找到第三台走失机器的消息,早日顺利完成委托,早日结清尾款…
希望珂蕾妲他们早点找到第三台走失机器的消息,早日顺利完成委托,早日结清尾款…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Deutschde
Ich hoffe, dass Koleda und die anderen die dritte fehlende Maschine bald finden werden. Je früher wir den Auftrag abschließen, desto eher erhalten wir die letzte Bezahlung ...
Ich hoffe, dass Koleda und die anderen die dritte fehlende Maschine bald finden werden. Je früher wir den Auftrag abschließen, desto eher erhalten wir die letzte Bezahlung ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Españoles
Espero que Koleda y los demás encuentren pronto la tercera máquina desaparecida y podamos terminar el encargo lo antes posible... Así podremos cobrar antes.
Espero que Koleda y los demás encuentren pronto la tercera máquina desaparecida y podamos terminar el encargo lo antes posible... Así podremos cobrar antes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Françaisfr
J'espère que Koleda et les autres vont rapidement trouver la troisième machine perdue. Plus vite on terminera cette commission, plus vite on sera payés...
J'espère que Koleda et les autres vont rapidement trouver la troisième machine perdue. Plus vite on terminera cette commission, plus vite on sera payés...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Bahasa Indonesiaid
Semoga Koleda dan lainnya bisa cepat dapat kabar dari mesin ketiga yang hilang, jadi kontraknya bisa kelar, dan uangnya segera cair.
Semoga Koleda dan lainnya bisa cepat dapat kabar dari mesin ketiga yang hilang, jadi kontraknya bisa kelar, dan uangnya segera cair.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
日本語ja
クレタたちが早めに三台目の情報を掴んで、
一日でも早く依頼が順調に終わることを祈ろうか。
それと、一日でも早く依頼料が入ってくることもね…
クレタたちが早めに三台目の情報を掴んで、
一日でも早く依頼が順調に終わることを祈ろうか。
それと、一日でも早く依頼料が入ってくることもね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
한국어ko
콜레다 일행이 하루빨리 세 번째 기계를 찾고 순조롭게 의뢰를 끝낼 수 있으면 좋겠네… 잔금도 빨리 받고…
콜레다 일행이 하루빨리 세 번째 기계를 찾고 순조롭게 의뢰를 끝낼 수 있으면 좋겠네… 잔금도 빨리 받고…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Portuguêspt
Tomara que Koleda e os outros descubram logo onde está a terceira máquina desaparecida. Quanto antes a gente terminar a comissão, mais rápido vamos receber o pagamento final...
Tomara que Koleda e os outros descubram logo onde está a terceira máquina desaparecida. Quanto antes a gente terminar a comissão, mais rápido vamos receber o pagamento final...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Русскийru
Скорее бы Коляда и её подчинённые нашли информацию о третьей потерянной машине, мы выполнили заказ и получили оплату!
Скорее бы Коляда и её подчинённые нашли информацию о третьей потерянной машине, мы выполнили заказ и получили оплату!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
Tiếng Việtvi
Hy vọng nhóm Koleda có thể sớm tìm được thông tin về cỗ máy thất lạc thứ ba, sớm ngày hoàn thành ủy thác, sớm ngày nhận được khoản thanh toán còn lại...
Hy vọng nhóm Koleda có thể sớm tìm được thông tin về cỗ máy thất lạc thứ ba, sớm ngày hoàn thành ủy thác, sớm ngày nhận được khoản thanh toán còn lại...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22
繁體中文zh-TW
希望珂蕾妲他們早點找到第三台走失機器的消息,早日順利完成委託,早日結清尾款……
希望珂蕾妲他們早點找到第三台走失機器的消息,早日順利完成委託,早日結清尾款……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_22