Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter02_0003_15

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี
อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี
อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter02_0003/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี
อืม อย่างน้อยก็หวังว่าในเรื่องคำขอ พวกเขาจะไม่มีอะไรปิดบังเรา... ฉันว่าทุกคนใน Belobog ดูตรงไปตรงมาจะตาย ตอนอยู่ใน Hollow ก็ให้ความร่วมมือ Proxy เป็นอย่างดี
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Englishen
Right. Fingers crossed they were at least upfront about everything regarding the commission... From what I can tell, they're pretty straightforward people, and they're good at working with us inside Hollows.
Right. Fingers crossed they were at least upfront about everything regarding the commission... From what I can tell, they're pretty straightforward people, and they're good at working with us inside Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
简体中文zh-CN
嗯,至少在委托方面,希望他们没有隐瞒我们什么吧…我觉得白祇重工的大家,性格还是都很率直的,在空洞里也很配合绳匠行动。
嗯,至少在委托方面,希望他们没有隐瞒我们什么吧…我觉得白祇重工的大家,性格还是都很率直的,在空洞里也很配合绳匠行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Deutschde
Stimmt. Ich drücke die Daumen, dass sie wenigstens in Bezug auf den Auftrag ehrlich waren ... Soweit ich das beurteilen kann, sind das ziemlich unkomplizierte Leute, die gut mit uns in Höhlen zusammenarbeiten.
Stimmt. Ich drücke die Daumen, dass sie wenigstens in Bezug auf den Auftrag ehrlich waren ... Soweit ich das beurteilen kann, sind das ziemlich unkomplizierte Leute, die gut mit uns in Höhlen zusammenarbeiten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Españoles
Pues sí. Al menos espero que no nos estén ocultando nada que afecte al encargo. Creo que todos en Construcciones Belobog son bastante directos, ¿no crees? Y es fácil trabajar de proxy con ellos en las Cavidades.
Pues sí. Al menos espero que no nos estén ocultando nada que afecte al encargo. Creo que todos en Construcciones Belobog son bastante directos, ¿no crees? Y es fácil trabajar de proxy con ellos en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Françaisfr
Oui, espérons qu'ils aient au moins été francs avec nous à propos de la commission... De ce que j'ai vu, je pense qu'ils sont plutôt honnêtes, et on travaille plutôt bien ensemble à l'intérieur des Néantres.
Oui, espérons qu'ils aient au moins été francs avec nous à propos de la commission... De ce que j'ai vu, je pense qu'ils sont plutôt honnêtes, et on travaille plutôt bien ensemble à l'intérieur des Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Bahasa Indonesiaid
Ya, semoga mereka enggak sembunyiin apa-apa soal kontraknya... Tapi orang-orang Belobog lumayan terus terang kok, pas di dalam Hollow juga kooperatif banget.
Ya, semoga mereka enggak sembunyiin apa-apa soal kontraknya... Tapi orang-orang Belobog lumayan terus terang kok, pas di dalam Hollow juga kooperatif banget.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
日本語ja
うん…少なくとも依頼に関しては、何も隠してないと思いたいね…
白祇重工のみんなは気持ちのいい人たちだもん。
ホロウの中でもプロキシにうまく合わせてくれるし。
うん…少なくとも依頼に関しては、何も隠してないと思いたいね…
白祇重工のみんなは気持ちのいい人たちだもん。
ホロウの中でもプロキシにうまく合わせてくれるし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
한국어ko
응, 적어도 의뢰에 관해서는 숨기는 게 없길 바라… 벨로보그 중공업 사람들은 다들 솔직한 데다 공동에서도 로프꾼의 작전에 매우 협조적으로 따라주거든
응, 적어도 의뢰에 관해서는 숨기는 게 없길 바라… 벨로보그 중공업 사람들은 다들 솔직한 데다 공동에서도 로프꾼의 작전에 매우 협조적으로 따라주거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Portuguêspt
É. Tomara que pelo menos tenham sido honestos sobre tudo relacionado à comissão... Pelo que percebi, eles são pessoas bastante diretas e são bons em trabalhar com a gente nas Esferas Negras.
É. Tomara que pelo menos tenham sido honestos sobre tudo relacionado à comissão... Pelo que percebi, eles são pessoas bastante diretas e são bons em trabalhar com a gente nas Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Русскийru
Да. Я тоже надеюсь, что они ничего от нас не скрывают, по крайней мере, насчёт этого заказа... Надо сказать, в «Белобоге» все довольно прямолинейны, и с ними легко работать в каверне.
Да. Я тоже надеюсь, что они ничего от нас не скрывают, по крайней мере, насчёт этого заказа... Надо сказать, в «Белобоге» все довольно прямолинейны, и с ними легко работать в каверне.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
Tiếng Việtvi
Ừm, ít nhất về mặt ủy thác, hy vọng họ không giấu chúng ta điều gì... Em thấy tính cách của mọi người trong Công Nghiệp Nặng Belobog đều rất thẳng thắn, họ cũng rất hợp tác với Người Kết Nối trong Lỗ Hổng.
Ừm, ít nhất về mặt ủy thác, hy vọng họ không giấu chúng ta điều gì... Em thấy tính cách của mọi người trong Công Nghiệp Nặng Belobog đều rất thẳng thắn, họ cũng rất hợp tác với Người Kết Nối trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15
繁體中文zh-TW
嗯,至少在委託方面,希望他們沒有隱瞞我們什麼吧……我覺得白祇重工的大家,性格還是都很率直的,在空洞裡也很配合繩匠行動。
嗯,至少在委託方面,希望他們沒有隱瞞我們什麼吧……我覺得白祇重工的大家,性格還是都很率直的,在空洞裡也很配合繩匠行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter02_0003_15