Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_064_01

Primary text

ไทย

13 Translations
คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~
คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~
คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_064
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_064/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~
คำขอแรลลี่เหรอ ไม่ได้ทำนานมากแล้ว... แต่ถ้าผู้ร่วมงานให้ข้อมูลเส้นทางมาละก็ งั้นงานซัปพอร์ตจะสบายขึ้นเยอะเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Englishen
Rally Commissions, oh how long it has been... Though having the route data provided by a partner makes the logistics work much easier!
Rally Commissions, oh how long it has been... Though having the route data provided by a partner makes the logistics work much easier!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
简体中文zh-CN
拉力委托啊,久违了呢…不过有合作方提供路径数据的话,辅助工作倒是轻松很多~
拉力委托啊,久违了呢…不过有合作方提供路径数据的话,辅助工作倒是轻松很多~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Deutschde
Ein Rally-Auftrag also. Lang ist es her ... Aber wenn ein Kooperationspartner Routendaten bereitstellt, dann wird die Unterstützungsarbeit schon viel einfacher.
Ein Rally-Auftrag also. Lang ist es her ... Aber wenn ein Kooperationspartner Routendaten bereitstellt, dann wird die Unterstützungsarbeit schon viel einfacher.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Españoles
Un encargo de rally, cuánto tiempo ha pasado... ¡Aunque tener a alguien que te indique los datos de ruta hace que el trabajo sea más sencillo!
Un encargo de <i>rally</i>, cuánto tiempo ha pasado... ¡Aunque tener a alguien que te indique los datos de ruta hace que el trabajo sea más sencillo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Françaisfr
Les commissions-rallyes, ça fait des plombes... Mais avoir les données d'itinéraire fournies par un partenaire rend la logistique tellement plus facile !
Les commissions-rallyes, ça fait des plombes... Mais avoir les données d'itinéraire fournies par un partenaire rend la logistique tellement plus facile !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Bahasa Indonesiaid
Kontrak Berkelanjutan ya, udah lama enggak ketemu nih... Tapi kalau ada rekan kerja sama yang bisa kasih data rute, kerjaan tambahannya jadi jauh lebih gampang~
Kontrak Berkelanjutan ya, udah lama enggak ketemu nih... Tapi kalau ada rekan kerja sama yang bisa kasih data rute, kerjaan tambahannya jadi jauh lebih gampang~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
日本語ja
バトルラリー依頼かぁ、久しぶりだけど…
ルートのデータは協力相手がくれるから、
サポートする側としてはすごく楽ちんなんだよ~
バトルラリー依頼かぁ、久しぶりだけど…
ルートのデータは協力相手がくれるから、
サポートする側としてはすごく楽ちんなんだよ~
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
한국어ko
랠리 의뢰라, 오래간만인걸… 그래도 경로 데이터는 다른 사람이 제공해 주니까 이 정도 서포트 업무는 쉽지~
랠리 의뢰라, 오래간만인걸… 그래도 경로 데이터는 다른 사람이 제공해 주니까 이 정도 서포트 업무는 쉽지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Portuguêspt
Ah, Comissões de Rally... Passou muito tempo sem aparecer... Ter os dados da rota fornecidos por um parceiro facilita muito o trabalho logístico!
Ah, Comissões de Rally... Passou muito tempo sem aparecer... Ter os dados da rota fornecidos por um parceiro facilita muito o trabalho logístico!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Русскийru
Заказ ралли, ох как давно их не было... Если все данные о маршруте предоставит партнёр, так гораздо проще!
Заказ ралли, ох как давно их не было... Если все данные о маршруте предоставит партнёр, так гораздо проще!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
Tiếng Việtvi
Ủy Thác Rally à, đúng là đã lâu rồi... Nhưng nếu có đối tác cung cấp dữ liệu đường đi, vậy công việc hỗ trợ sẽ dễ dàng hơn nhiều~
Ủy Thác Rally à, đúng là đã lâu rồi... Nhưng nếu có đối tác cung cấp dữ liệu đường đi, vậy công việc hỗ trợ sẽ dễ dàng hơn nhiều~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01
繁體中文zh-TW
拉力委託啊,久違了呢……不過有合作方提供路徑資料的話,輔助工作倒是輕鬆很多~
拉力委託啊,久違了呢……不過有合作方提供路徑資料的話,輔助工作倒是輕鬆很多~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_064_01