Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~
ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~
ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~
ใช่แล้ว แต่คำขอแรลลี่มีขอบเขตที่กว้างกว่าคำขอต่อสู้ขนาดเล็ก แถมค่าตอบแทนก็ดีกว่าด้วย สามารถนำมาสะสมเป็นประสบการณ์ของบัญชีใหม่ได้พอดีเลย~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Englishen
Yeah, but Rally Commissions cover a larger scope than Combat Commissions, and they pay better too, which makes them the perfect way to grow a new account!
Yeah, but Rally Commissions cover a larger scope than Combat Commissions, and they pay better too, which makes them the perfect way to grow a new account!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
简体中文zh-CN
是啊,不过拉力委托比小型的战斗委托规模要大一些,回报也更好,用来积累新账号的资历倒是刚好~
是啊,不过拉力委托比小型的战斗委托规模要大一些,回报也更好,用来积累新账号的资历倒是刚好~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Deutschde
Richtig, aber ein Rally-Auftrag ist in seinem Ausmaß auch etwas größer als kleine Kampfaufträge und bietet bessere Belohnungen. Genau richtig, um Erfahrung für ein neues Konto anzusammeln!
Richtig, aber ein Rally-Auftrag ist in seinem Ausmaß auch etwas größer als kleine Kampfaufträge und bietet bessere Belohnungen. Genau richtig, um Erfahrung für ein neues Konto anzusammeln!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Españoles
Así es, pero los encargos de rally son más grandes que los encargos de combate normales, y también ofrecen mejores recompensas. ¡Esto los convierte en el mejor método para obtener experiencia con una cuenta nueva!
Así es, pero los encargos de <i>rally</i> son más grandes que los encargos de combate normales, y también ofrecen mejores recompensas. ¡Esto los convierte en el mejor método para obtener experiencia con una cuenta nueva!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Françaisfr
Ouais, mais les commissions-rallyes ont une portée plus large que les commissions de combat, et elles sont également mieux payées, ce qui en fait un tremplin parfait pour faire monter les nouveaux comptes !
Ouais, mais les commissions-rallyes ont une portée plus large que les commissions de combat, et elles sont également mieux payées, ce qui en fait un tremplin parfait pour faire monter les nouveaux comptes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Bahasa Indonesiaid
Iya, tapi Kontrak Berkelanjutan skalanya lebih besar dari kontrak pertarungan skala kecil, imbalannya juga lebih bagus. Cocok banget buat kumpulin pengalaman di akun baru~
Iya, tapi Kontrak Berkelanjutan skalanya lebih besar dari kontrak pertarungan skala kecil, imbalannya juga lebih bagus. Cocok banget buat kumpulin pengalaman di akun baru~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
日本語ja
そういうこと。でも、バトルラリー依頼はただの戦闘依頼よりも
規模が大きいし、報酬だってその分いいから
駆け出しのアカウントを育てるのには丁度いいんだよね。
そういうこと。でも、バトルラリー依頼はただの戦闘依頼よりも
規模が大きいし、報酬だってその分いいから
駆け出しのアカウントを育てるのには丁度いいんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
한국어ko
맞아. 그래도 랠리 의뢰는 소형 전투 의뢰보다 규모가 크고 보상도 후한 편이라 새로운 계정 스펙 쌓기엔 딱이지~
맞아. 그래도 랠리 의뢰는 소형 전투 의뢰보다 규모가 크고 보상도 후한 편이라 새로운 계정 스펙 쌓기엔 딱이지~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Portuguêspt
Sim, mas as Comissões de Rally cobrem um escopo maior do que as Comissões de Combate e também pagam melhor, o que as torna a maneira perfeita de aumentar o nível de uma conta nova!
Sim, mas as Comissões de Rally cobrem um escopo maior do que as Comissões de Combate e também pagam melhor, o que as torna a maneira perfeita de aumentar o nível de uma conta nova!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Русскийru
Да. Но заказы ралли более масштабные, чем боевые заказы, и наград за них даётся больше. Так что это отличный способ развить аккаунт!
Да. Но заказы ралли более масштабные, чем боевые заказы, и наград за них даётся больше. Так что это отличный способ развить аккаунт!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, nhưng Ủy Thác Rally có quy mô lớn hơn ủy thác chiến đấu nhỏ, và thù lao cũng tốt hơn, dùng để tích lũy kinh nghiệm cho tài khoản mới là thích hợp~
Đúng vậy, nhưng Ủy Thác Rally có quy mô lớn hơn ủy thác chiến đấu nhỏ, và thù lao cũng tốt hơn, dùng để tích lũy kinh nghiệm cho tài khoản mới là thích hợp~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18
繁體中文zh-TW
是啊,不過拉力委託比小型的戰鬥委託規模要大一些,回報也更好,用來積累新帳號的資歷倒是剛好~
是啊,不過拉力委託比小型的戰鬥委託規模要大一些,回報也更好,用來積累新帳號的資歷倒是剛好~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_18