Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_053_09

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...
อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...
อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_053F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...
อืม จะว่าไปไม่ได้รับคำขอของแรลลี่แบบร่วมมือกันมานานแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Englishen
Yeah. Speaking of which, I haven't done a cooperative commission like a Rally Commission in ages...
Yeah. Speaking of which, I haven't done a cooperative commission like a Rally Commission in ages...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
简体中文zh-CN
嗯,说起来好久没做过拉力委托这种合作性质的委托了…
嗯,说起来好久没做过拉力委托这种合作性质的委托了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Deutschde
Hmm, wo du es sagst, wir haben schon lange keine solchen kooperativen Aufträge, wie es die Rally-Aufträge sind, gemacht ...
Hmm, wo du es sagst, wir haben schon lange keine solchen kooperativen Aufträge, wie es die Rally-Aufträge sind, gemacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Españoles
Sí. A propósito, hace siglos que no hago un encargo cooperativo, como un encargo de rally...
Sí. A propósito, hace siglos que no hago un encargo cooperativo, como un encargo de <i>rally</i>...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Françaisfr
Ouais, d'ailleurs, ça fait une éternité que je n'ai pas fait une commission coopérative comme une commission-rallye...
Ouais, d'ailleurs, ça fait une éternité que je n'ai pas fait une commission coopérative comme une commission-rallye...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Bahasa Indonesiaid
Iya. Ngomong-ngomong, kita sudah lama sekali tidak terima kontrak yang perlu kerja sama seperti Kontrak Berkelanjutan ya...
Iya. Ngomong-ngomong, kita sudah lama sekali tidak terima kontrak yang perlu kerja sama seperti Kontrak Berkelanjutan ya... 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
日本語ja
ああ。とはいえ、僕らは最近
こういう協力系の依頼はほとんどやっていなかったな…
ああ。とはいえ、僕らは最近
こういう協力系の依頼はほとんどやっていなかったな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
한국어ko
응. 그러고 보니 랠리 의뢰 같은 협력 의뢰는 오랜만이네…
응. 그러고 보니 랠리 의뢰 같은 협력 의뢰는 오랜만이네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Portuguêspt
Sim. Falando nisso, há anos não faço uma comissão cooperativa como uma Comissão de Rally...
Sim. Falando nisso, há anos não faço uma comissão cooperativa como uma Comissão de Rally...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Русскийru
Ага! Кстати, давненько мы не брались за совместные заказы ралли...
Ага! Кстати, давненько мы не брались за совместные заказы ралли...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
Tiếng Việtvi
Ừm, kể ra thì đã lâu chưa nhận ủy thác hợp tác như Ủy Thác Rally rồi...
Ừm, kể ra thì đã lâu chưa nhận ủy thác hợp tác như Ủy Thác Rally rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09
繁體中文zh-TW
嗯,說起來好久沒做過拉力委託這種合作性質的委託了……
嗯,說起來好久沒做過拉力委託這種合作性質的委託了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_053_09