Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0403_10

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403/1/7
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0403F/1/7
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
แต่ยังไงมันก็ยังเป็น Bangboo ที่เชี่ยวชาญการต่อสู้อยู่ดี ถ้าอยู่กับฉันคงใช้ประโยชน์ไม่คุ้มค่า...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Englishen
But it's still a weaponized Bangboo, so it would be a waste to keep it with me...
But it's still a weaponized Bangboo, so it would be a waste to keep it with me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
简体中文zh-CN
但它毕竟还是一只战斗特化的邦布,留在我这里有点大材小用了…
但它毕竟还是一只战斗特化的邦布,留在我这里有点大材小用了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Deutschde
Aber es ist immer noch ein auf den Kampf spezialisiertes Bangboo, und wenn es bei mir bleibt, ist es unterfordert ...
Aber es ist immer noch ein auf den Kampf spezialisiertes Bangboo, und wenn es bei mir bleibt, ist es unterfordert ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Españoles
Aun así, sigue siendo un bangbú de combate. Aquí no tiene nada que hacer...
Aun así, sigue siendo un bangbú de combate. Aquí no tiene nada que hacer...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Françaisfr
Mais c'est tout de même un Bangbou réglé pour le combat, le laisser ici, ce serait gâcher son potentiel...
Mais c'est tout de même un Bangbou réglé pour le combat, le laisser ici, ce serait gâcher son potentiel...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Bahasa Indonesiaid
Tapi biar bagaimanapun juga, dia kan Bangboo yang dipakai buat pertarungan, rasanya sayang kalau dia tinggal di tempatku...
Tapi biar bagaimanapun juga, dia kan Bangboo yang dipakai buat pertarungan, rasanya sayang kalau dia tinggal di tempatku...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
日本語ja
だがこいつは結局、戦闘に特化したボンプ。
俺のところに置いておくのは、少しもったいない気がしてな…
だがこいつは結局、戦闘に特化したボンプ。
俺のところに置いておくのは、少しもったいない気がしてな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
한국어ko
하지만 전투에 특화된 「Bangboo」인 만큼 내가 데리고 있으면 너무 재능 낭비 같단 말이지…
하지만 전투에 특화된 「Bangboo」인 만큼 내가 데리고 있으면 너무 재능 낭비 같단 말이지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Portuguêspt
Mas ainda assim é um Bangboo equipado com armas, sacou? Seria um desperdício ficar comigo...
Mas ainda assim é um Bangboo equipado com armas, sacou? Seria um desperdício ficar comigo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Русскийru
Но это всё же боевой банбу, и со мной ему смысла оставаться нет.
Но это всё же боевой банбу, и со мной ему смысла оставаться нет.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
Tiếng Việtvi
Nhưng suy cho cùng nó vẫn là một Bangboo chuyên chiến đấu, giữ nó ở đây thì uổng phí quá...
Nhưng suy cho cùng nó vẫn là một Bangboo chuyên chiến đấu, giữ nó ở đây thì uổng phí quá...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10
繁體中文zh-TW
但它畢竟還是一隻戰鬥特化的邦布,留在我這裡有點大材小用了……
但它畢竟還是一隻戰鬥特化的邦布,留在我這裡有點大材小用了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0403_10