Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0401_08

Primary text

ไทย

13 Translations
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401/6/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0401F/6/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
หนีไปแล้ว คงจะวิ่งเข้าไปใน Companion Hollow ของ Fourteenth Street
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Englishen
It ran off, probably into the Companion Hollow on Fourteenth Street.
It ran off, probably into the Companion Hollow on Fourteenth Street.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
简体中文zh-CN
跑了。估计跑进十四分街的伴生空洞里去了。
跑了。估计跑进十四分街的伴生空洞里去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Deutschde
Es ist fort. Es ist wahrscheinlich in die Beihöhle in der Fourteenth Street gerannt.
Es ist fort. Es ist wahrscheinlich in die Beihöhle in der Fourteenth Street gerannt.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Españoles
Salió corriendo, probablemente se haya adentrado en la Subcavidad del Barrio N.º 14...
Salió corriendo, probablemente se haya adentrado en la Subcavidad del Barrio N.º 14...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Françaisfr
Il s'est enfui, probablement dans la Néantre compagnonne de la Quatorzième rue.
Il s'est enfui, probablement dans la Néantre compagnonne de la Quatorzième rue.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Bahasa Indonesiaid
Dia kabur. Aku rasa dia kabur ke Sub-Hollow di Fourteenth Street deh.
Dia kabur. Aku rasa dia kabur ke Sub-Hollow di Fourteenth Street deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
日本語ja
そのフクロノボンプなんだが…
十四分街の共生ホロウまで逃げたらしいんだ。
そのフクロノボンプなんだが…
十四分街の共生ホロウまで逃げたらしいんだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
한국어ko
도망쳤어. 아마 14단지의 동반 공동으로 들어간 것 같아
도망쳤어. 아마 14단지의 동반 공동으로 들어간 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Portuguêspt
Ele fugiu. Provavelmente entrando em uma Sub-Esfera na Rua Quatorze.
Ele fugiu. Provavelmente entrando em uma Sub-Esfera na Rua Quatorze.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Русскийru
Сбежал. Куда-то в сторону субкаверны на Четырнадцатой улице.
Сбежал. Куда-то в сторону субкаверны на Четырнадцатой улице.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
Tiếng Việtvi
Chạy rồi. Chắc là chạy vào Lỗ Hổng Phát Sinh ở Ngõ Mười Bốn rồi.
Chạy rồi. Chắc là chạy vào Lỗ Hổng Phát Sinh ở Ngõ Mười Bốn rồi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08
繁體中文zh-TW
跑了。估計跑進十四分街的伴生空洞裡去了。
跑了。估計跑進十四分街的伴生空洞裡去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0401_08