Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0192_12

Primary text

ไทย

13 Translations
ใช่แล้ว การล่า "Ethereal ที่ร้ายกาจ"
ใช่แล้ว การล่า "<color=#FFAF2C>Ethereal ที่ร้ายกาจ</color>"

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ophelia

ใช่แล้ว การล่า "Ethereal ที่ร้ายกาจ"
ใช่แล้ว การล่า "<color=#FFAF2C>Ethereal ที่ร้ายกาจ</color>"
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0192/4/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ใช่แล้ว การล่า "Ethereal ที่ร้ายกาจ"
ใช่แล้ว การล่า "<color=#FFAF2C>Ethereal ที่ร้ายกาจ</color>"
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Englishen
That's right. Our group is hunting notorious Ethereals.
That's right. Our group is hunting <color=#FFAF2C>notorious Ethereals</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
简体中文zh-CN
没错,狩猎「恶名以骸」。
没错,狩猎「<color=#FFAF2C>恶名以骸</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Deutschde
Richtig. Bei unserer Jagd nach den notorischen Ätherealen.
Richtig. Bei unserer Jagd nach den <color=#FFAF2C>notorischen Ätherealen</color>.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Españoles
Precisamente, estamos ocupados con la caza de un ser etéreo infame.
Precisamente, estamos ocupados con la caza de un <color=#FFAF2C>ser etéreo infame</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Françaisfr
C'est exact. Notre groupe chasse des Éthéréens infâmes.
C'est exact. Notre groupe chasse des <color=#FFAF2C>Éthéréens infâmes</color>.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Bahasa Indonesiaid
Betul, berburu Ethereal berbahaya.
Betul, berburu <color=#FFAF2C>Ethereal berbahaya</color>.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
日本語ja
その通りよ。我々は
「要警戒エーテリアス」を狩る。
その通りよ。我々は
「<color=#FFAF2C>要警戒エーテリアス</color>」を狩る。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
한국어ko
네, 「노토리우스 에테리얼」을 사냥할 겁니다
네, 「<color=#FFAF2C>노토리우스 에테리얼</color>」을 사냥할 겁니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Portuguêspt
Certo. Nossa equipe está caçando Etéreos famosos.
Certo. Nossa equipe está caçando <color=#FFAF2C>Etéreos famosos</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Русскийru
Да. Нужно охотиться на зловещих эфириалов.
Да. Нужно охотиться на <color=#FFAF2C>зловещих эфириалов</color>.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, săn lùng "Ethereal ác danh".
Đúng vậy, săn lùng "<color=#FFAF2C>Ethereal ác danh</color>".
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12
繁體中文zh-TW
沒錯,狩獵「惡名以骸」。
沒錯,狩獵「<color=#FFAF2C>惡名以骸</color>」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0192_12