Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0188_02

Primary text

ไทย

13 Translations
(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่Scott Outpost เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)
(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่<color=#FFAF2C>Scott Outpost</color> เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่Scott Outpost เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)
(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่<color=#FFAF2C>Scott Outpost</color> เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0188
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0188/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่Scott Outpost เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)
(Roland บอกว่าการเข้าร่วมภารกิจนี้ จะได้รับเสบียงพิเศษจากกองทัพ... ในเมื่อเป็นแบบนี้
ก็ไปที่<color=#FFAF2C>Scott Outpost</color> เพื่อดูรายละเอียดกันเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Englishen
(Roland mentioned that we could get special supplies from the military by participating in this mission... Let's head over to Scott Outpost to find out more details.)
(Roland mentioned that we could get special supplies from the military by participating in this mission... Let's head over to <color=#FFAF2C>Scott Outpost</color> to find out more details.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
简体中文zh-CN
(罗兰说,参与这次的任务能获得军方的特殊补给…既然这样,就去斯科特哨站了解一下详情吧。)
(罗兰说,参与这次的任务能获得军方的特殊补给…既然这样,就去<color=#FFAF2C>斯科特哨站</color>了解一下详情吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Deutschde
(Roland sagte, dass die Teilnahme an diesem Auftrag spezielle Versorgungsgüter vom Militär einbringen könnte ... Du solltest zum Scott-Außenposten gehen und mehr herausfinden.)
(Roland sagte, dass die Teilnahme an diesem Auftrag spezielle Versorgungsgüter vom Militär einbringen könnte ... Du solltest zum <color=#FFAF2C>Scott-Außenposten</color> gehen und mehr herausfinden.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Españoles
(Roland dijo que recibiríamos suministros militares especiales por participar en esta operación... Deberíamos ir al Puesto de Avanzada Scott para obtener más detalles.)
(Roland dijo que recibiríamos suministros militares especiales por participar en esta operación... Deberíamos ir al <color=#FFAF2C>Puesto de Avanzada Scott</color> para obtener más detalles.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Françaisfr
(Roland a mentionné que participer à cette mission pourrait nous permettre d'obtenir des provisions militaires spéciales... Dans ce cas, allons à l'avant-poste Scott pour en savoir plus.)
(Roland a mentionné que participer à cette mission pourrait nous permettre d'obtenir des provisions militaires spéciales... Dans ce cas, allons à l'<color=#FFAF2C>avant-poste Scott</color> pour en savoir plus.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Bahasa Indonesiaid
(Roland bilang bisa dapat suplai khusus dari pihak militer kalau ikut misi kali ini... Kalau begitu, coba lihat detailnya di Scott Outpost.)
(Roland bilang bisa dapat suplai khusus dari pihak militer kalau ikut misi kali ini... Kalau begitu, coba lihat detailnya di <color=#FFAF2C>Scott Outpost</color>.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
日本語ja
(ローランドさん曰く、今回の任務に参加すれば
軍の特殊な補給品が手に入るらしい…そういうことなら、
スコット前哨基地に行って詳しいことを教えてもらおう)
(ローランドさん曰く、今回の任務に参加すれば
軍の特殊な補給品が手に入るらしい…そういうことなら、
<color=#FFAF2C>スコット前哨基地</color>に行って詳しいことを教えてもらおう)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
한국어ko
(롤랜드 씨가 이번 임무에 참여하면 군의 특별 보급품을 받을 수 있다고 했지? 스코트 전초기지로 가서 자세한 내용을 알아보자)
(롤랜드 씨가 이번 임무에 참여하면 군의 특별 보급품을 받을 수 있다고 했지? <color=#FFAF2C>스코트 전초기지</color>로 가서 자세한 내용을 알아보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Portuguêspt
(Nolan diz que a participação nessa missão pode assegurar suprimentos militares especiais... Já que é assim, vamos ao Posto Avançado Scott para saber mais.)
(Nolan diz que a participação nessa missão pode assegurar suprimentos militares especiais... Já que é assim, vamos ao <color=#FFAF2C>Posto Avançado Scott</color> para saber mais.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Русскийru
(Роланд сказал, что за участие в этом задании можно получить особое военное снабжение... Раз так, то нужно отправиться на пост Скотт за подробностями.)
(Роланд сказал, что за участие в этом задании можно получить особое военное снабжение... Раз так, то нужно отправиться на <color=#FFAF2C>пост Скотт</color> за подробностями.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
Tiếng Việtvi
(Roland nói tham gia nhiệm vụ lần này có thể nhận được tiếp tế đặc biệt từ quân đội... Vậy thì hãy đến Đồn Scott để biết thêm chi tiết.)
(Roland nói tham gia nhiệm vụ lần này có thể nhận được tiếp tế đặc biệt từ quân đội... Vậy thì hãy đến <color=#FFAF2C>Đồn Scott</color> để biết thêm chi tiết.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02
繁體中文zh-TW
(羅蘭說,參與這次的任務能獲得軍方的特殊補給……既然這樣,就去斯科特哨站瞭解一下詳情吧。)
(羅蘭說,參與這次的任務能獲得軍方的特殊補給……既然這樣,就去<color=#FFAF2C>斯科特哨站</color>瞭解一下詳情吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0188_02