Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_21

Primary text

ไทย

13 Translations
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185/6/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...
ถึงจะไม่รู้ว่าทำไม เวลาพูดต้องให้เพื่อนร่วมงานช่วยแปลด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Englishen
Although I don't know why she needs her colleagues to interpret for her when she speaks...
Although I don't know why she needs her colleagues to interpret for her when she speaks...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
简体中文zh-CN
虽然、不知道为什么、说话需要同事帮忙翻译这一点…
虽然、不知道为什么、说话需要同事帮忙翻译这一点…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Deutschde
Obwohl die Art, wie sie immer spricht, etwas seltsam ist und die Hilfe eines Mitarbeiters zum Übersetzen braucht ...
Obwohl die Art, wie sie immer spricht, etwas seltsam ist und die Hilfe eines Mitarbeiters zum Übersetzen braucht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Españoles
Aunque no sé por qué necesita que sus compañeros interpreten cuando habla...
Aunque no sé por qué necesita que sus compañeros interpreten cuando habla...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Françaisfr
Par contre, elle a besoin de ses collègues pour interpréter ce qu'elle dit...
Par contre, elle a besoin de ses collègues pour interpréter ce qu'elle dit...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Bahasa Indonesiaid
Meski aku enggak paham kenapa mesti ada rekan kerja yang terjemahin waktu dia lagi ngomong...
Meski aku enggak paham kenapa mesti ada rekan kerja yang terjemahin waktu dia lagi ngomong...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
日本語ja
まあ、なんで同僚に
いちいち通訳してもらう必要があるのかは分かんないけどね…
まあ、なんで同僚に
いちいち通訳してもらう必要があるのかは分かんないけどね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
한국어ko
비록 대화를 하려면 그쪽 동료들이 해석해 줘야 한다는 문제가 있긴 하지만…
비록 대화를 하려면 그쪽 동료들이 해석해 줘야 한다는 문제가 있긴 하지만…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Portuguêspt
Se bem que... eu não sei por que ela precisa que os colegas interpretem pra ela, já que ela fala...
Se bem que... eu não sei por que ela precisa que os colegas interpretem pra ela, já que ela fala...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Русскийru
Хотя не знаю почему ей требуется помощь напарников для перевода...
Хотя не знаю почему ей требуется помощь напарников для перевода...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
Tiếng Việtvi
Tuy không biết vì sao, nói chuyện cần có đồng nghiệp hỗ trợ phiên dịch...
Tuy không biết vì sao, nói chuyện cần có đồng nghiệp hỗ trợ phiên dịch...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21
繁體中文zh-TW
雖然、不知道為什麼、說話需要同事幫忙翻譯這一點……
雖然、不知道為什麼、說話需要同事幫忙翻譯這一點……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_21