Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_18

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ
ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ
ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185F/5/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ
ที่แท้เธอเองก็คิดเหมือนกันสินะ หัวหน้าคนนั้นคงไม่ใช่... "Hoshimi Miyabi" หรอกนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Englishen
I knew you would pick up on that. Could their chief be Hoshimi Miyabi.
I knew you would pick up on that. Could their chief be Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
简体中文zh-CN
果然,你也想到了吧,那位课长该不会就是…「星见雅」。
果然,你也想到了吧,那位课长该不会就是…「星见雅」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Deutschde
Tatsächlich hast du auch daran gedacht. Die Leiterin ist wahrscheinlich Hoshimi Miyabi.
Tatsächlich hast du auch daran gedacht. Die Leiterin ist wahrscheinlich Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Españoles
Así que tú también lo has pensado, ¿verdad, Belle? Esa líder de la que hablaba será... ¿Hoshimi Miyabi?
Así que tú también lo has pensado, ¿verdad, Belle? Esa líder de la que hablaba será... ¿Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Françaisfr
Je savais que tu y penserais aussi. Que leur cheffe pourrait être Hoshimi Miyabi.
Je savais que tu y penserais aussi. Que leur cheffe pourrait être Hoshimi Miyabi.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Bahasa Indonesiaid
Ternyata kamu juga kepikiran ya. Ketua mereka harusnya bukan... Hoshimi Miyabi—
Ternyata kamu juga kepikiran ya. Ketua mereka harusnya bukan... Hoshimi Miyabi—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
日本語ja
君も気付いたかい?まさか、課長というのは…
あの「星見雅」なんじゃないか?
君も気付いたかい?まさか、課長というのは…
あの「星見雅」なんじゃないか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
한국어ko
역시 그렇지? 그 과장님이… 「호시미 미야비」일지도 모르겠어
역시 그렇지? 그 과장님이… 「호시미 미야비」일지도 모르겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Portuguêspt
Sabia que você ia perceber. Será que a chefe é Hoshimi Miyabi?
Sabia que você ia perceber. Será que a chefe é Hoshimi Miyabi?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Русскийru
Наверняка ты, Белль, тоже подумала, что этот командир, возможно... Хосими Мияби.
Наверняка ты, Белль, тоже подумала, что этот командир, возможно... Хосими Мияби.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
Tiếng Việtvi
Quả nhiên, em cũng nghĩ vậy đúng không, đội trưởng đó chẳng lẽ là... "Hoshimi Miyabi" sao.
Quả nhiên, em cũng nghĩ vậy đúng không, đội trưởng đó chẳng lẽ là... "Hoshimi Miyabi" sao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18
繁體中文zh-TW
果然,你也想到了吧,那位課長該不會就是……「星見雅」。
果然,你也想到了吧,那位課長該不會就是……「星見雅」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_18