Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0184_01

Primary text

ไทย

13 Translations
(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)
(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)
(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0184F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0184F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)
(ชิปช่วยเหลือการฝึกที่ผลิตโดย HIA ...แม้ว่าจะเป็นเพียงเวอร์ชันพลเรือนที่ออกแบบมาเพื่อชมรมสมาชิก แต่ก็ใช้ได้พอตัวเลย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Englishen
(Training chips developed by the HIA. It might be a civilian version for recruiting new club members, but it's still really useful.)
(Training chips developed by the HIA. It might be a civilian version for recruiting new club members, but it's still really useful.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
简体中文zh-CN
(HIA出品的训练辅助用芯片…虽然只是面向募新俱乐部会员的民用版本,也足够好用了。)
(HIA出品的训练辅助用芯片…虽然只是面向募新俱乐部会员的民用版本,也足够好用了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Deutschde
(Der Trainingshilfe-Chip von HIA ist zwar nur eine normale Version für die Mitglieder des Rekrutierungsclubs, aber gut genug zum Spielen.)
(Der Trainingshilfe-Chip von HIA ist zwar nur eine normale Version für die Mitglieder des Rekrutierungsclubs, aber gut genug zum Spielen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Españoles
(Un chip de apoyo de entrenamiento desarrollado por la Asociación... Aunque solo sea la versión civil para miembros del Centro de Reclutamiento, sigue siendo muy útil.)
(Un chip de apoyo de entrenamiento desarrollado por la Asociación... Aunque solo sea la versión civil para miembros del Centro de Reclutamiento, sigue siendo muy útil.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Françaisfr
(Les puces de formation produites par la HIA... Même si elles ne sont que des versions civiles destinées aux nouveaux membres de l'association, elles n'en restent pas moins très utiles.)
(Les puces de formation produites par la HIA... Même si elles ne sont que des versions civiles destinées aux nouveaux membres de l'association, elles n'en restent pas moins très utiles.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Bahasa Indonesiaid
(Chip penunjang latihan yang dikeluarin HIA... Yah, cuma versi sipil buat anggota Klub Karier sih, tapi sudah cukup buat dipakai lah.)
(Chip penunjang latihan yang dikeluarin HIA... Yah, cuma versi sipil buat anggota Klub Karier sih, tapi sudah cukup buat dipakai lah.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
日本語ja
(HIA製の訓練サポート用チップかぁ…キャリアセンターの会員向けの
民間バージョンだけど、十分役に立つね)
(HIA製の訓練サポート用チップかぁ…キャリアセンターの会員向けの
民間バージョンだけど、十分役に立つね)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
한국어ko
(HIA에서 출시한 훈련 보조 칩이야… 신입 모집 클럽 회원들을 대상으로 한 민간용 버전이지만 충분히 쓸 만하지)
(HIA에서 출시한 훈련 보조 칩이야… 신입 모집 클럽 회원들을 대상으로 한 민간용 버전이지만 충분히 쓸 만하지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Portuguêspt
(Chip de treinamento desenvolvido pela AIEN. Mesmo sendo uma versão para civis, voltado para recrutar membros novos para o clube, ainda é bastante útil.)
(Chip de treinamento desenvolvido pela AIEN. Mesmo sendo uma versão para civis, voltado para recrutar membros novos para o clube, ainda é bastante útil.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Русскийru
(Обучающий чип, изготовленный АИК специально для простых членов клуба. Тем не менее, весьма полезная вещь.)
(Обучающий чип, изготовленный АИК специально для простых членов клуба. Тем не менее, весьма полезная вещь.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
Tiếng Việtvi
(Chip hỗ trợ huấn luyện do HIA sản xuất... Mặc dù nó chỉ là phiên bản dân dụng dành cho hội viên của Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng, nhưng cũng đủ dùng rồi.)
(Chip hỗ trợ huấn luyện do HIA sản xuất... Mặc dù nó chỉ là phiên bản dân dụng dành cho hội viên của Câu Lạc Bộ Tuyển Dụng, nhưng cũng đủ dùng rồi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01
繁體中文zh-TW
(HIA出品的訓練輔助用晶片……雖然只是面向募新俱樂部會員的民用版本,也足夠好用了。)
(HIA出品的訓練輔助用晶片……雖然只是面向募新俱樂部會員的民用版本,也足夠好用了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0184_01