Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_33

Primary text

ไทย

13 Translations
เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?
เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?
เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0186F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?
เธอน่าจะหมายถึงชมรม HIA ที่ Lumina Square นะ ดูเหมือนจะมีด่านใหม่ออกมา...? เธออยากไปดูหน่อยมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Englishen
I think she's talking about the new HIA club in Lumina Square. She mentioned a new stage in a VR game... right? Do you want to check it out?
I think she's talking about the new HIA club in Lumina Square. She mentioned a new stage in a VR game... right? Do you want to check it out?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
简体中文zh-CN
她说的应该是光映广场的HIA俱乐部吧,好像说出了新关卡?你想去看看吗?
她说的应该是光映广场的HIA俱乐部吧,好像说出了新关卡?你想去看看吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Deutschde
Ich glaube, sie meinte den HIA-Club am Lumina-Platz. Dort gibt es ein neues Level ...? Willst du es dir ansehen?
Ich glaube, sie meinte den HIA-Club am Lumina-Platz. Dort gibt es ein neues Level ...? Willst du es dir ansehen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Españoles
Creo que se refería al Club de Reclutamiento de la Asociación en la Plaza Luciente. Al parecer hay nuevos desafíos. ¿Vas a ir a echar un vistazo?
Creo que se refería al Club de Reclutamiento de la Asociación en la Plaza Luciente. Al parecer hay nuevos desafíos. ¿Vas a ir a echar un vistazo?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Françaisfr
Elle parlait probablement de l'agence de l'AIN de la place Lumina. Elle disait qu'il y avait un nouveau niveau... Tu comptes t'y rendre ?
Elle parlait probablement de l'agence de l'AIN de la place Lumina. Elle disait qu'il y avait un nouveau niveau... Tu comptes t'y rendre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Bahasa Indonesiaid
Yang dia maksud itu harusnya klub HIA di Lumina Square. Sepertinya dia bilang ada stage baru...? Kamu mau ke sana?
Yang dia maksud itu harusnya klub HIA di Lumina Square. Sepertinya dia bilang ada stage baru...? Kamu mau ke sana?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
日本語ja
ルミナスクエアにあるHIAキャリアセンターのことだろうな。
新ステージが実装されたってことなんだろうか?
リン、行ってみるのかい?
ルミナスクエアにあるHIAキャリアセンターのことだろうな。
新ステージが実装されたってことなんだろうか?
リン、行ってみるのかい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
한국어ko
아마 루미나 광장의 HIA 클럽을 말하는 것 같아. 신규 스테이지가 나왔다고 했지? 가보고 싶어?
아마 루미나 광장의 HIA 클럽을 말하는 것 같아. 신규 스테이지가 나왔다고 했지? 가보고 싶어?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Portuguêspt
Eu acho que ela tava falando sobre o novo clube da AIEN na Praça Lumina. Você quer ir lá tentar?
Eu acho que ela tava falando sobre o novo clube da AIEN na Praça Lumina. Você quer ir lá tentar?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Русскийru
Наверняка тот клуб на площади Люмины, о котором говорила девушка, это АИК. Кажется, она что-то сказала о новом уровне? Думаешь сходить посмотреть?
Наверняка тот клуб на площади Люмины, о котором говорила девушка, это АИК. Кажется, она что-то сказала о новом уровне? Думаешь сходить посмотреть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
Tiếng Việtvi
Chắc cô ấy đang nói đến câu lạc bộ HIA ở Quảng Trường Lumina, nói là có ải mới...? Em có định đi xem thử không?
Chắc cô ấy đang nói đến câu lạc bộ HIA ở Quảng Trường Lumina, nói là có ải mới...? Em có định đi xem thử không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33
繁體中文zh-TW
她說的應該是光映廣場的HIA俱樂部吧,好像說出了新關卡?你想去看看嗎?
她說的應該是光映廣場的HIA俱樂部吧,好像說出了新關卡?你想去看看嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_33