Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0180_12

Primary text

ไทย

13 Translations
...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...
...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

สาวน้อยหางฉลาม

...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...
...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0180F/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...
...ฉันไม่อยากดูหนัง Ethereal ในช่วงเวลาพักผ่อนหรอกนะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Englishen
...I don't want to spend my time off watching movies that are all about Ethereals...
...I don't want to spend my time off watching movies that are all about Ethereals...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
简体中文zh-CN
…我才不要在休息时间看全是以骸的电影…
…我才不要在休息时间看全是以骸的电影…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Deutschde
Ich schaue mir doch keinen Film voller Äthereale in der Freizeit an ...
Ich schaue mir doch keinen Film voller Äthereale in der Freizeit an ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Españoles
... No quiero ver películas con seres etéreos durante mi tiempo libre...
... No quiero ver películas con seres etéreos durante mi tiempo libre...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Françaisfr
... Je n'ai pas envie de passer mon temps libre à regarder des films qui ne parlent que d'Éthéréens...
... Je n'ai pas envie de passer mon temps libre à regarder des films qui ne parlent que d'Éthéréens...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Bahasa Indonesiaid
...Aku tidak mau nonton film yang isinya cuma Ethereal di jam istirahat...
...Aku tidak mau nonton film yang isinya cuma Ethereal di jam istirahat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
日本語ja
…カンベンしてよ、休みの日にまでエーテリアスの映画なんて
ごめんだって…
…カンベンしてよ、休みの日にまでエーテリアスの映画なんて
ごめんだって…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
한국어ko
…쉴 때마저 에테리얼이 잔뜩 등장하는 영화를 보고 싶진 않은데…
…쉴 때마저 에테리얼이 잔뜩 등장하는 영화를 보고 싶진 않은데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Portuguêspt
Eu não quero perder meu tempo vendo filmes que são só sobre Etéreos...
Eu não quero perder meu tempo vendo filmes que são só sobre Etéreos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Русскийru
Ещё чего не хватало, пялиться на эфириалов в свободное время.
Ещё чего не хватало, пялиться на эфириалов в свободное время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
Tiếng Việtvi
...Tôi không muốn xem phim toàn là Ethereal trong thời gian nghỉ ngơi đâu...
...Tôi không muốn xem phim toàn là Ethereal trong thời gian nghỉ ngơi đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12
繁體中文zh-TW
我才不要在休息時間看全是以骸的電影……
我才不要在休息時間看全是以骸的電影……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0180_12