Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_02

Primary text

ไทย

13 Translations
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

หัวหน้า Mewmew

ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/0/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

หัวหน้า Mewmew

ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
ถ้าคนทั่วไปได้เห็นสภาพน่าอายของหัวหน้า Mewmew ที่ทำหมวกคลุมหล่นละก็... กองรักษาความมั่นคงจะต้องเสียความน่าเชื่อถือแน่ๆ !
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Englishen
If ordinary citizens were to see Officer Mewmew struggling with Mewmew's mascot head... it would damage the reputation of Public Security!
If ordinary citizens were to see Officer Mewmew struggling with Mewmew's mascot head... it would damage the reputation of Public Security!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
简体中文zh-CN
喵吉长官头套滑落的窘态,被普通市民看到的话…会有损治安局的威信的!
喵吉长官头套滑落的窘态,被普通市民看到的话…会有损治安局的威信的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Deutschde
Wenn die Bürger die Peinlichkeit sehen, wie die Kopfbedeckung von Offizier Mewmew verrutscht ... wird das dem Ansehen der Sicherheitsbehörde schaden!
Wenn die Bürger die Peinlichkeit sehen, wie die Kopfbedeckung von Offizier Mewmew verrutscht ... wird das dem Ansehen der Sicherheitsbehörde schaden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Españoles
Si la gente común ve al inspector Miaomiao peleándose con su cabeza... ¡podría echarse a perder la reputación del Ministerio de Seguridad Pública!
Si la gente común ve al inspector Miaomiao peleándose con su cabeza... ¡podría echarse a perder la reputación del Ministerio de Seguridad Pública!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Françaisfr
Si des citoyens ordinaires voyaient l'officier Miouji galérer avec son couvre-chef... cela entacherait la réputation de la Sécurité publique !
Si des citoyens ordinaires voyaient l'officier Miouji galérer avec son couvre-chef... cela entacherait la réputation de la Sécurité publique !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Bahasa Indonesiaid
Kalau warga sipil sampai lihat penutup kepala Petugas Mewmew jatuh... nanti reputasi Public Security bisa rusak!
Kalau warga sipil sampai lihat penutup kepala Petugas Mewmew jatuh... nanti reputasi Public Security bisa rusak!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
日本語ja
このにゃんきち長官の頭が落ちるなんてスプラッタなところ、
市民の皆さんに見られでもしたら…
治安局の沽券に関わるぷー!
このにゃんきち長官の頭が落ちるなんてスプラッタなところ、
市民の皆さんに見られでもしたら…
治安局の沽券に関わるぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
한국어ko
복면이 벗겨져 난처해진 냥냥이 치안관의 모습을 일반 시민들이 보게 된다면… 치안국의 위신이 떨어질지도 몰라요!
복면이 벗겨져 난처해진 냥냥이 치안관의 모습을 일반 시민들이 보게 된다면… 치안국의 위신이 떨어질지도 몰라요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Portuguêspt
Se cidadãos comuns vissem o Oficial Miau-Miau lutando com sua própria cabeça... isso prejudicaria a reputação do Departamento de Segurança Pública!
Se cidadãos comuns vissem o Oficial Miau-Miau lutando com sua própria cabeça... isso prejudicaria a reputação do Departamento de Segurança Pública!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Русскийru
Если добрые, милые граждане увидят инспектора Мяучело без костюма, это подорвёт репутацию Собеза!
Если добрые, милые граждане увидят инспектора Мяучело без костюма, это подорвёт репутацию Собеза!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
Tiếng Việtvi
Nếu hình ảnh sĩ quan Mewmew làm rơi mất mũ trùm đầu bị công dân nhìn thấy... sẽ gây ảnh hưởng đến uy tín của Cục Trị An!
Nếu hình ảnh sĩ quan Mewmew làm rơi mất mũ trùm đầu bị công dân nhìn thấy... sẽ gây ảnh hưởng đến uy tín của Cục Trị An!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02
繁體中文zh-TW
喵吉長官頭套滑落的窘態,被普通市民看到的話……會有損治安局的威信的!
喵吉長官頭套滑落的窘態,被普通市民看到的話……會有損治安局的威信的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_02