Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0165_02F

Primary text

ไทย

13 Translations
(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)
(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0165F

(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)
(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0165F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0165F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)
(ต่อไปถ้าต้องการก็ขับรถไปที่นั่นก็ได้ ต่างฝ่ายต่างก็มีผลประโยชน์ร่วมกัน ยังไงก็ไม่มีปัญหาอยู่แล้ว!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Englishen
(I'll drive there and play if needed in the future. It's mutually beneficial, so it shouldn't be a problem!)
(I'll drive there and play if needed in the future. It's mutually beneficial, so it shouldn't be a problem!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
简体中文zh-CN
(以后有需要就开车过去玩吧,互惠互利,问题不大!)
(以后有需要就开车过去玩吧,互惠互利,问题不大!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Deutschde
(Wenn es später nötig ist, werde ich wieder hinfahren. Wenn alle etwas davon haben, wird es schon nicht schaden!)
(Wenn es später nötig ist, werde ich wieder hinfahren. Wenn alle etwas davon haben, wird es schon nicht schaden!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Españoles
(Si tengo la oportunidad más adelante, iré a echarle un vistazo. ¡Todos salimos ganando, así que no debería ser un problema!)
(Si tengo la oportunidad más adelante, iré a echarle un vistazo. ¡Todos salimos ganando, así que no debería ser un problema!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Françaisfr
(À l'avenir, si besoin est, je me rendrai là-bas en voiture pour y jouer. C'est mutuellement bénéfique, donc ça ne devrait pas poser de problème !)
(À l'avenir, si besoin est, je me rendrai là-bas en voiture pour y jouer. C'est mutuellement bénéfique, donc ça ne devrait pas poser de problème !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Bahasa Indonesiaid
(Kalau kebetulan ada urusan, nanti aku sekalian bawa mobil main ke sana deh. Ini namanya saling menguntungkan deh!)
(Kalau kebetulan ada urusan, nanti aku sekalian bawa mobil main ke sana deh. Ini namanya saling menguntungkan deh!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
日本語ja
(また必要になったら車を運転して遊びに行こ。
お互いメリットがあるから、問題ないでしょ!)
(また必要になったら車を運転して遊びに行こ。
お互いメリットがあるから、問題ないでしょ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
한국어ko
(나중에 필요하면 운전해서 가야겠어. 서로에게 이득이니 문제없을 거야!)
(나중에 필요하면 운전해서 가야겠어. 서로에게 이득이니 문제없을 거야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Portuguêspt
(Vou dirigir até lá e jogar se for preciso no futuro. Ambos saímos ganhando, então não tem problema!)
(Vou dirigir até lá e jogar se for preciso no futuro. Ambos saímos ganhando, então não tem problema!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Русскийru
(Если надумаю съездить как-нибудь ещё, надо будет брать машину. Будем работать с Ассоциацией к обоюдной выгоде!)
(Если надумаю съездить как-нибудь ещё, надо будет брать машину. Будем работать с Ассоциацией к обоюдной выгоде!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
Tiếng Việtvi
(Sau này có nhu cầu thì lái xe đến chơi vậy, đôi bên cùng có lợi, không thành vấn đế!)
(Sau này có nhu cầu thì lái xe đến chơi vậy, đôi bên cùng có lợi, không thành vấn đế!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F
繁體中文zh-TW
(以後有需要就開車過去玩吧,互惠互利,問題不大!)
(以後有需要就開車過去玩吧,互惠互利,問題不大!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0165_02F