Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0128_06

Primary text

ไทย

13 Translations
งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...
งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...
งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0128F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0128F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...
งั้นก็ดี... รีบไปพักผ่อนเถอะ Belle วันนี้ทำงานหนักจนดึกขนาดนี้ เหลือเวลานอนพักไม่มากแล้วล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Englishen
That's good to hear... You should rest up. We ran so late today that we barely have time to sleep.
That's good to hear... You should rest up. We ran so late today that we barely have time to sleep.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
简体中文zh-CN
那就好…快去休息吧,铃,今天辛苦到这么晚,能休息的时间也没剩多少了…
那就好…快去休息吧,铃,今天辛苦到这么晚,能休息的时间也没剩多少了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Deutschde
Das ist schön zu hören ... Geh und ruh dich aus, Belle. Nachdem wir heute so lange gearbeitet haben, bleibt nicht mehr viel Zeit zum Ausruhen.
Das ist schön zu hören ... Geh und ruh dich aus, Belle. Nachdem wir heute so lange gearbeitet haben, bleibt nicht mehr viel Zeit zum Ausruhen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Españoles
Me alegro. Bueno, será mejor que vayas a descansar, Belle. Trabajaste hasta tarde. Tampoco queda mucho tiempo para descansar...
Me alegro. Bueno, será mejor que vayas a descansar, Belle. Trabajaste hasta tarde. Tampoco queda mucho tiempo para descansar...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Françaisfr
Tant mieux... Tu devrais te reposer, Belle. On a travaillé jusqu'à tard, aujourd'hui, il ne reste plus beaucoup de temps pour se reposer.
Tant mieux... Tu devrais te reposer, Belle. On a travaillé jusqu'à tard, aujourd'hui, il ne reste plus beaucoup de temps pour se reposer.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Bahasa Indonesiaid
Baguslah kalau gitu... Hm, Belle istirahat dulu aja ya. Hari ini sudah kerja sampai malam sekali, waktu tidurnya sudah tinggal sedikit deh.
Baguslah kalau gitu... Hm, Belle istirahat dulu aja ya. Hari ini sudah kerja sampai malam sekali, waktu tidurnya sudah tinggal sedikit deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
日本語ja
それならいいんだ…リンは早く休んでくれ。
今日は遅くまで頑張ったから、もう休む時間もあまり残っていない…
それならいいんだ…リンは早く休んでくれ。
今日は遅くまで頑張ったから、もう休む時間もあまり残っていない…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
한국어ko
그럼 다행이고… 얼른 쉬어, 벨. 오늘 늦게까지 고생했잖아. 쉴 수 있는 시간도 별로 없네…
그럼 다행이고… 얼른 쉬어, 벨. 오늘 늦게까지 고생했잖아. 쉴 수 있는 시간도 별로 없네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Portuguêspt
Que bom então. Vá descansar, Belle. Você já trabalhou que chega hoje, não vai ter muito tempo para descansar...
Que bom então. Vá descansar, Belle. Você já trabalhou que chega hoje, não vai ter muito tempo para descansar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Русскийru
Это хорошо. Иди скорее спать, Белль. Уже так поздно, тебе и спать-то осталось совсем ничего...
Это хорошо. Иди скорее спать, Белль. Уже так поздно, тебе и спать-то осталось совсем ничего...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
Tiếng Việtvi
Vậy được rồi... Belle mau nghỉ ngơi đi, hôm nay đã vất vả đến muộn như vậy, thời gian nghỉ ngơi cũng không còn nhiều nữa...
Vậy được rồi... Belle mau nghỉ ngơi đi, hôm nay đã vất vả đến muộn như vậy, thời gian nghỉ ngơi cũng không còn nhiều nữa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06
繁體中文zh-TW
那就好……快去休息吧,鈴,今天辛苦到這麼晚,能休息的時間也沒剩多少了……
那就好……快去休息吧,鈴,今天辛苦到這麼晚,能休息的時間也沒剩多少了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0128_06