Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0127_04

Primary text

ไทย

13 Translations
Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ
Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ
Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0127F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0127F/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ
Belle ในเมื่อเจอ Bagboo แล้ว งั้นก็รีบพามันกลับไปหาลุง Enzo เร็วๆ เถอะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Englishen
Now that you've found Bagboo, please take it back to Old Enzo as soon as possible.
Now that you've found Bagboo, please take it back to Old Enzo as soon as possible.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
简体中文zh-CN
铃,既然已经找到纸袋布了,就尽快带它回到恩佐大叔那里吧。
铃,既然已经找到纸袋布了,就尽快带它回到恩佐大叔那里吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Deutschde
Da das Tüteboo gefunden wurde, bring es so schnell wie möglich zu Enzo zurück.
Da das Tüteboo gefunden wurde, bring es so schnell wie möglich zu Enzo zurück.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Españoles
Ya que encontraste a Bolsabú, deberías llevarlo de vuelta a Enzo lo antes posible.
Ya que encontraste a Bolsabú, deberías llevarlo de vuelta a Enzo lo antes posible.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Françaisfr
Belle, puisqu'on a trouvé Sac-cabou, rapporte-le auprès d'Enzo au plus vite.
Belle, puisqu'on a trouvé Sac-cabou, rapporte-le auprès d'Enzo au plus vite.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Bahasa Indonesiaid
Si Bagboo kan sudah ketemu, Belle cepatan bawa dia ke tempat Paman Enzo ya.
Si Bagboo kan sudah ketemu, Belle cepatan bawa dia ke tempat Paman Enzo ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
日本語ja
リン、フクロノボンプが見つかったのなら、
早めにエンゾウおじさんのところへ連れ帰ってやってくれ。
リン、フクロノボンプが見つかったのなら、
早めにエンゾウおじさんのところへ連れ帰ってやってくれ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
한국어ko
벨, 봉투부를 찾았으니까 얼른 엔조 아저씨한테 데려가자
벨, 봉투부를 찾았으니까 얼른 엔조 아저씨한테 데려가자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Portuguêspt
Já que encontramos o Mascaraboo, vamos levá-lo de volta ao tio Enzo o quanto antes.
Já que encontramos o Mascaraboo, vamos levá-lo de volta ao tio Enzo o quanto antes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Русскийru
Белль, раз уж Пакетник нашёлся, скорее отведи его к Энцо.
Белль, раз уж Пакетник нашёлся, скорее отведи его к Энцо.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
Tiếng Việtvi
Belle, tìm được Boo Túi Giấy rồi thì em mau mang nó về cho chú Enzo đi.
Belle, tìm được Boo Túi Giấy rồi thì em mau mang nó về cho chú Enzo đi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04
繁體中文zh-TW
鈴,既然已經找到紙袋布了,就盡快帶它回到恩佐大叔那裡吧。
鈴,既然已經找到紙袋布了,就盡快帶它回到恩佐大叔那裡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0127_04