Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_13

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/3/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/3/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
ฉันได้โปรโมตเรื่องนี้ที่ Sixth Street แล้ว พอเพื่อนบ้านเรือนเคียงได้ยินว่า "TURBO" จะเพิ่มการบริการใหม่ก็พากันดีใจ มีทั้งที่ให้ข้อเสนอ และก็ส่งซ่อม...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Englishen
I spread the word around Sixth Street, and the folks were thrilled. They showered me with all sorts of feedback and stuff to be repaired...
I spread the word around Sixth Street, and the folks were thrilled. They showered me with all sorts of feedback and stuff to be repaired...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
简体中文zh-CN
我也在六分街宣传了下这事,街坊四邻们一听说「涡轮」要增加新业务,都很高兴,提建议的提建议,送修的送修…
我也在六分街宣传了下这事,街坊四邻们一听说「涡轮」要增加新业务,都很高兴,提建议的提建议,送修的送修…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Deutschde
Ich habe auf der Sixth Street ein paar Informationen fallen lassen, und die Leute waren begeistert. Sie haben mich mit allen möglichen Rückmeldungen und Dingen bombardiert, die repariert werden sollten ...
Ich habe auf der Sixth Street ein paar Informationen fallen lassen, und die Leute waren begeistert. Sie haben mich mit allen möglichen Rückmeldungen und Dingen bombardiert, die repariert werden sollten ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Españoles
Pues verás, he estado promocionando mis nuevos servicios por el Barrio N.º 6. Pero cuando los vecinos se enteraron de los nuevos servicios, todos se pusieron muy contentos y empezaron a darme sugerencias y más sugerencias...
Pues verás, he estado promocionando mis nuevos servicios por el Barrio N.º 6. Pero cuando los vecinos se enteraron de los nuevos servicios, todos se pusieron muy contentos y empezaron a darme sugerencias y más sugerencias...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Françaisfr
J'ai également fait passer le mot dans la Sixième rue et tous les habitants du coin étaient enthousiastes. Je me suis retrouvé submergé par des conseils et des choses à réparer...
J'ai également fait passer le mot dans la Sixième rue et tous les habitants du coin étaient enthousiastes. Je me suis retrouvé submergé par des conseils et des choses à réparer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Bahasa Indonesiaid
Aku juga sudah sebar-sebar beritanya di Sixth Street, dan mereka semua juga semangat waktu dengar Turbo akan buka layanan baru. Ada yang kasih saran-saran... ada juga yang kirim barang untuk diperbaiki...
Aku juga sudah sebar-sebar beritanya di Sixth Street, dan mereka semua juga semangat waktu dengar Turbo akan buka layanan baru. Ada yang kasih saran-saran... ada juga yang kirim barang untuk diperbaiki...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
日本語ja
ああ…あれから、俺も六分街のあちこちで宣伝したんだ。
ご近所は「TURBO」の新規事業と聞いて目の色を変えてな。
やれああしたほうがいいだの、これを直せだのと大騒ぎさ…
ああ…あれから、俺も六分街のあちこちで宣伝したんだ。
ご近所は「TURBO」の新規事業と聞いて目の色を変えてな。
やれああしたほうがいいだの、これを直せだのと大騒ぎさ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
한국어ko
6단지에도 이 일을 홍보했단 말이지? 주민들도 다들 좋아하면서 의견을 제시하거나 수리할 물건을 맡겼어…
6단지에도 이 일을 홍보했단 말이지? 주민들도 다들 좋아하면서 의견을 제시하거나 수리할 물건을 맡겼어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Portuguêspt
Espalhei a notícia pela Rua Seis, e as pessoas ficaram entusiasmadas. Recebi bastante feedback e tive muita coisa para consertar...
Espalhei a notícia pela Rua Seis, e as pessoas ficaram entusiasmadas. Recebi bastante feedback e tive muita coisa para consertar...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Русскийru
Я рассказал об этом на Шестой улице. Как только соседи узнали, что «Турбо» расширяет бизнес, они очень обрадовались. Принялись давать советы и приносить разные вещи для починки...
Я рассказал об этом на Шестой улице. Как только соседи узнали, что «Турбо» расширяет бизнес, они очень обрадовались. Принялись давать советы и приносить разные вещи для починки...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
Tiếng Việtvi
Chú cũng có tuyên truyền chuyện này ở Ngõ Sáu, khi hàng xóm nghe tin "Turbo" sắp mở thêm dịch vụ mới, họ đều rất mừng rỡ, người thì đưa ý kiến, người thì gửi đến sửa...
Chú cũng có tuyên truyền chuyện này ở Ngõ Sáu, khi hàng xóm nghe tin "Turbo" sắp mở thêm dịch vụ mới, họ đều rất mừng rỡ, người thì đưa ý kiến, người thì gửi đến sửa...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13
繁體中文zh-TW
我也在六分街宣傳了這件事,街坊鄰居們一聽說「渦輪」要增加新業務,都很高興,提建議的提建議,送修的送修……
我也在六分街宣傳了這件事,街坊鄰居們一聽說「渦輪」要增加新業務,都很高興,提建議的提建議,送修的送修……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_13