Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_22

Primary text

ไทย

13 Translations
คำขอต่อสู้ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้
<color=#FFAF2C>คำขอต่อสู้</color>ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

คำขอต่อสู้ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้
<color=#FFAF2C>คำขอต่อสู้</color>ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107/3/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คำขอต่อสู้ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้
<color=#FFAF2C>คำขอต่อสู้</color>ที่อีกฝ่ายมอบหมายมา ต่างก็มีพิกัดของภารกิจที่ชัดเจนทั้งนั้น สามารถช่วยลดความยุ่งยากในการสำรวจ Hollow ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Englishen
The commissions they sent include precise coordinates, sparing us the trouble of having to find our own way in the Hollow.
The <color=#FFAF2C>commissions</color> they sent include precise coordinates, sparing us the trouble of having to find our own way in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
简体中文zh-CN
对方提供的都是任务坐标明确的战斗委托,可以省去在空洞中自行探索的麻烦。
对方提供的都是任务坐标明确的<color=#FFAF2C>战斗委托</color>,可以省去在空洞中自行探索的麻烦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Deutschde
Die von ihm übermittelten Kampfaufträge enthalten genaue Koordinaten, sodass wir den Weg in die Höhle nicht selbst finden müssen.
Die von ihm übermittelten <color=#FFAF2C>Kampfaufträge</color> enthalten genaue Koordinaten, sodass wir den Weg in die Höhle nicht selbst finden müssen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Españoles
Todo lo que ha enviado son encargos con coordenadas muy precisas. Eso evitará que tengamos que explorar la Cavidad por nuestra cuenta.
Todo lo que ha enviado son <color=#FFAF2C>encargos</color> con coordenadas muy precisas. Eso evitará que tengamos que explorar la Cavidad por nuestra cuenta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Françaisfr
Les commissions qu'ils ont envoyées contiennent des coordonnées précises, nous épargnant de chercher nous-mêmes notre chemin dans la Néantre.
Les <color=#FFAF2C>commissions</color> qu'ils ont envoyées contiennent des coordonnées précises, nous épargnant de chercher nous-mêmes notre chemin dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Bahasa Indonesiaid
Semua kontrak yang dia kirim tuh kontrak pertarungan dengan koordinat misi yang sudah jelas, jadi kita enggak perlu menjelajahi Hollow sendiri deh.
Semua <color=#FFAF2C>kontrak</color> yang dia kirim tuh kontrak pertarungan dengan koordinat misi yang sudah jelas, jadi kita enggak perlu menjelajahi Hollow sendiri deh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
日本語ja
仕事も座標がはっきりしてる戦闘依頼だし、
自分でホロウを探索する手間が省けるかもよ。
仕事も座標がはっきりしてる<color=#FFAF2C>戦闘依頼</color>だし、
自分でホロウを探索する手間が省けるかもよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
한국어ko
게다가 임무 좌표가 명확한 전투만 의뢰했기 때문에 공동에서 탐색해야 하는 번거로움도 없어
게다가 임무 좌표가 명확한 <color=#FFAF2C>전투만 의뢰</color>했기 때문에 공동에서 탐색해야 하는 번거로움도 없어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Portuguêspt
As comissões que ele mandou incluem coordenadas precisas, o que nos poupa o trabalho de encontrar o caminho na Esfera Negra.
As <color=#FFAF2C>comissões</color> que ele mandou incluem coordenadas precisas, o que nos poupa o trabalho de encontrar o caminho na Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Русскийru
В её боевом заказе указаны точные координаты, так что нам и искать маршрут в каверне не придётся.
В её <color=#FFAF2C>боевом заказе</color> указаны точные координаты, так что нам и искать маршрут в каверне не придётся.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
Tiếng Việtvi
Những gì người đó cung cấp đều là ủy thác chiến đấu có tọa độ nhiệm vụ rõ ràng, đỡ mất công tự mình thăm dò trong Lỗ Hổng.
Những gì người đó cung cấp đều là <color=#FFAF2C>ủy thác chiến đấu</color> có tọa độ nhiệm vụ rõ ràng, đỡ mất công tự mình thăm dò trong Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22
繁體中文zh-TW
對方提供的都是任務座標明確的戰鬥委託,可以節省在空洞中自行探索的麻煩。
對方提供的都是任務座標明確的<color=#FFAF2C>戰鬥委託</color>,可以節省在空洞中自行探索的麻煩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_22