Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_18

Primary text

ไทย

13 Translations
แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย
แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย
แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย
แต่วันนี้คำขอมีจำกัด แล้วใกล้จะถึงวันเลือกตั้งของเมืองด้วย งานที่พวกเอเจนซี่จัดหามาก็ค่อนข้างปลอดภัย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Englishen
However, the municipal election is drawing close and commissions are scarce. Jobs from brokers involve far lower risks.
However, the municipal election is drawing close and commissions are scarce. Jobs from brokers involve far lower risks.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
简体中文zh-CN
但如今委托有限,临近市政换届选举,中间商提供的工作也相对安全。
但如今委托有限,临近市政换届选举,中间商提供的工作也相对安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Deutschde
Aber im Moment gibt es nicht viele Aufträge und die Wahl rückt näher. Jobmöglichkeiten bei Vermittlern sind weit weniger riskant.
Aber im Moment gibt es nicht viele Aufträge und die Wahl rückt näher. Jobmöglichkeiten bei Vermittlern sind weit weniger riskant.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Españoles
Sin embargo, con las elecciones, tenemos una oferta limitada de encargos. Trabajar con intermediarios debería ser relativamente seguro.
Sin embargo, con las elecciones, tenemos una oferta limitada de encargos. Trabajar con intermediarios debería ser relativamente seguro.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Françaisfr
Cependant, avec les élections municipales qui arrivent, les commissions se font rares. Accepter des commissions provenant de trafiquants d'information est beaucoup moins risqué.
Cependant, avec les élections municipales qui arrivent, les commissions se font rares. Accepter des commissions provenant de trafiquants d'information est beaucoup moins risqué.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Bahasa Indonesiaid
Tapi pemilihan wali kota kan bentar lagi, dan lagi sedikit nih kontrak yang datang. Lagian, kerjaan yang dikasih broker biasanya sih lebih aman.
Tapi pemilihan wali kota kan bentar lagi, dan lagi sedikit nih kontrak yang datang. Lagian, kerjaan yang dikasih broker biasanya sih lebih aman.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
日本語ja
でも最近は依頼も限られてるし、
市政選挙が近いからか、
仲介業者を経由して仕事をするのは、わりと安全みたいだよ。
でも最近は依頼も限られてるし、
市政選挙が近いからか、
仲介業者を経由して仕事をするのは、わりと安全みたいだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
한국어ko
하지만 지금은 의뢰가 한정된 데다, 도시 선거가 다가오는 만큼 브로커가 보낸 의뢰가 좀 더 안전해
하지만 지금은 의뢰가 한정된 데다, 도시 선거가 다가오는 만큼 브로커가 보낸 의뢰가 좀 더 안전해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Portuguêspt
Mas a comissão é limitada. A eleição municipal está chegando, e as oportunidades de serviço de negociantes são bem menos arriscadas.
Mas a comissão é limitada. A eleição municipal está chegando, e as oportunidades de serviço de negociantes são bem menos arriscadas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Русскийru
Но мы сейчас не можем брать заказы без разбора. На носу выборы. Предложения о работе от посредников намного менее рискованны.
Но мы сейчас не можем брать заказы без разбора. На носу выборы. Предложения о работе от посредников намного менее рискованны.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
Tiếng Việtvi
Nhưng hiện giờ ủy thác không nhiều, còn sắp đến cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới, công việc do môi giới cung cấp sẽ tương đối an toàn.
Nhưng hiện giờ ủy thác không nhiều, còn sắp đến cuộc bầu cử nhiệm kỳ mới, công việc do môi giới cung cấp sẽ tương đối an toàn.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18
繁體中文zh-TW
但如今委託有限,最近臨近換屆選舉,中間商提供的工作會相對安全。
但如今委託有限,最近臨近換屆選舉,中間商提供的工作會相對安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_18