Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0103_08

Primary text

ไทย

13 Translations
ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?
ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?
ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0103F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?
ขอแค่ทำ "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้สำเร็จ ก็จะได้รับเงนค่าขนมเป็นรางวัล ว่าไง พอจะช่วยให้อารมณ์ดีขึ้นมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Englishen
As long as you get those Errands done we can rake in some extra pocket money. How about that? Change your mood up at all?
As long as you get those Errands done we can rake in some extra pocket money. How about that? Change your mood up at all? 
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
简体中文zh-CN
只要好好完成「家庭活动日程」,就能获得零花钱奖励。怎么样,能帮你转换一下心情吗?
只要好好完成「家庭活动日程」,就能获得零花钱奖励。怎么样,能帮你转换一下心情吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Deutschde
Solange du deine Aufgaben erledigst, bekommen wir etwas Taschengeld. Könnte das helfen, dich etwas aufzumuntern?
Solange du deine Aufgaben erledigst, bekommen wir etwas Taschengeld. Könnte das helfen, dich etwas aufzumuntern?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Españoles
Si completas las actividades del plan familiar, podemos ganar un buen dinero. ¿Qué me dices? Seguro que eso te alegra el día, ¿no?
Si completas las actividades del plan familiar, podemos ganar un buen dinero. ¿Qué me dices? Seguro que eso te alegra el día, ¿no?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Françaisfr
Si on suit cet emploi du temps, on pourra se faire un peu d'argent de poche supplémentaire. Qu'est-ce que t'en dis ? Ça te motive pas ?
Si on suit cet emploi du temps, on pourra se faire un peu d'argent de poche supplémentaire. Qu'est-ce que t'en dis ? Ça te motive pas ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Bahasa Indonesiaid
Selama kita selesaikan semua "Agenda Keluarga" dengan baik, kita bisa dapat uang jajan. Gimana? Bisa ngubah suasana hatimu tidak?
Selama kita selesaikan semua "Agenda Keluarga" dengan baik, kita bisa dapat uang jajan. Gimana? Bisa ngubah suasana hatimu tidak?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
日本語ja
「我が家の日課」をしっかりこなせば、報酬としてお小遣いが手に入る。
どうだい、これで気分転換できるだろう?
「我が家の日課」をしっかりこなせば、報酬としてお小遣いが手に入る。
どうだい、これで気分転換できるだろう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
한국어ko
「가족 스케줄」을 완료하면 보상으로 용돈 줄게. 어때? 기분 전환이 되지 않을까?
「가족 스케줄」을 완료하면 보상으로 용돈 줄게. 어때? 기분 전환이 되지 않을까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Portuguêspt
Contanto que você termine as tarefas da "Agenda de Tarefas Domésticas", você pode receber uns trocados. E aí, dá pra melhorar o seu humor?
Contanto que você termine as tarefas da "Agenda de Tarefas Domésticas", você pode receber uns trocados. E aí, dá pra melhorar o seu humor?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Русскийru
Когда закончишь с семейными делами из Ежедневника, получишь награду. Как тебе? Мотивирует?
Когда закончишь с семейными делами из Ежедневника, получишь награду. Как тебе? Мотивирует?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
Tiếng Việtvi
Chỉ cần hoàn thành "Lịch Hoạt Động Gia Đình" là sẽ nhận được tiền tiêu vặt. Sao nào, có thể giúp em thay đổi tâm trạng không?
Chỉ cần hoàn thành "Lịch Hoạt Động Gia Đình" là sẽ nhận được tiền tiêu vặt. Sao nào, có thể giúp em thay đổi tâm trạng không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08
繁體中文zh-TW
只要好好完成「家庭活動行程」,就能獲得零用錢獎勵。怎麼樣,能幫你轉換一下心情嗎?
只要好好完成「家庭活動行程」,就能獲得零用錢獎勵。怎麼樣,能幫你轉換一下心情嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0103_08