Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0101_21_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ
ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ
ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0101F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ
ที่แท้ก็เป็นกองกำลังป้องกันนี่เอง ในเมื่อเป็นวัสดุที่ได้มาจากพวกเขา ก็พอจะถือว่าเป็น... "แหล่งสินค้า" ที่มั่นคงได้นะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Englishen
So it's the Defense Force. If the materials are from them, it might actually be a more stable "source."
So it's the Defense Force. If the materials are from them, it might actually be a more stable "source."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
简体中文zh-CN
原来是防卫军。既然是从他们那里得到的材料,倒可以说是一种…稳定的「货源」。
原来是防卫军。既然是从他们那里得到的材料,倒可以说是一种…稳定的「货源」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Deutschde
Also von der Verteidigungsmacht. Da die Materialien von ihnen stammen, könnte das eine noch stabilere Lieferquelle sein als die vorige.
Also von der Verteidigungsmacht. Da die Materialien von ihnen stammen, könnte das eine noch stabilere Lieferquelle sein als die vorige.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Españoles
Así que se trata del Ministerio de Defensa... Si los materiales son suyos, tal vez esta fuente de suministro de materiales sea más estable que las anteriores...
Así que se trata del Ministerio de Defensa... Si los materiales son suyos, tal vez esta fuente de suministro de materiales sea más estable que las anteriores...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Françaisfr
C'était donc les Forces défense. Si les matériaux viennent d'eux, on peut considérer que c'est une source... plus stable.
C'était donc les Forces défense. Si les matériaux viennent d'eux, on peut considérer que c'est une source... plus stable.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Bahasa Indonesiaid
Ternyata Defense Force ya... Karena mereka yang menyediakan materialnya, bisa dibilang mereka adalah... "suplai" yang stabil.
Ternyata Defense Force ya... Karena mereka yang menyediakan materialnya, bisa dibilang mereka adalah... "suplai" yang stabil.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
日本語ja
防衛軍か。まあ、前の「仕入れ先」に比べたら
こちらのほうがずっと安定しているかもしれないな…
防衛軍か。まあ、前の「仕入れ先」に比べたら
こちらのほうがずっと安定しているかもしれないな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
한국어ko
방위군이라… 그쪽에서 얻은 재료라면… 안정적인 「공급원」이라고 할 수 있겠어
방위군이라… 그쪽에서 얻은 재료라면… 안정적인 「공급원」이라고 할 수 있겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Portuguêspt
Então é a Força de Defesa. Se os materiais vêm deles, então é uma fonte estável.
Então é a Força de Defesa. Se os materiais vêm deles, então é uma fonte estável.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Русскийru
Всё-таки это Вооружённые силы. Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Всё-таки это Вооружённые силы. Раз уж они обеспечивают снабжение, возможно... этот «источник поставки» окажется надёжнее прошлого...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
Tiếng Việtvi
Hóa ra là Lực Lượng Phòng Vệ, nếu đã là nguyên liệu lấy được từ họ, có thể nói đây là một... "nguồn hàng" khá ổn định.
Hóa ra là Lực Lượng Phòng Vệ, nếu đã là nguyên liệu lấy được từ họ, có thể nói đây là một... "nguồn hàng" khá ổn định.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03
繁體中文zh-TW
原來是防衛軍。既然是從他們那裡得到的材料,倒可以說是一種……穩定的「貨源」。
原來是防衛軍。既然是從他們那裡得到的材料,倒可以說是一種……穩定的「貨源」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0101_21_03