Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0100_07

Primary text

ไทย

13 Translations
อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...
อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...
อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0100F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...
อย่างนี้นี่เอง ก่อนหน้านี้ก็ได้ยินมาว่า ดูเหมือนทางสมาคมจะพัฒนาเกม VR ที่มีธีมของ Hollow ขึ้นมา ไม่นึกว่าจะมีเวอร์ชันเครื่องคอนโซลด้วย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Englishen
I see. I heard the Association developed a Hollow-themed VR game. But I didn't expect a console version...
I see. I heard the Association developed a Hollow-themed VR game. But I didn't expect a console version...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
简体中文zh-CN
原来如此,之前也听说过协会好像开发了空洞主题的VR游戏,没想到竟然还有家用机版本…
原来如此,之前也听说过协会好像开发了空洞主题的VR游戏,没想到竟然还有家用机版本…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Deutschde
So ist das also. Ich hatte gehört, dass die Assoziation anscheinend auch ein VR-Spiel entwickelt hat, welches sich um Höhlen dreht. Ich hätte nicht gedacht, dass es davon sogar eine Version für Heimgeräte geben würde.
So ist das also. Ich hatte gehört, dass die Assoziation anscheinend auch ein VR-Spiel entwickelt hat, welches sich um Höhlen dreht. Ich hätte nicht gedacht, dass es davon sogar eine Version für Heimgeräte geben würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Españoles
Ya veo. He oído que la Asociación ha desarrollado un juego de RV con temática de Cavidades, pero no sabía que también hay una versión para consola...
Ya veo. He oído que la Asociación ha desarrollado un juego de RV con temática de Cavidades, pero no sabía que también hay una versión para consola...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Françaisfr
Je vois. J'avais entendu dire que l'Association développait un jeu sur le thème des Néantres. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils sortent une console...
Je vois. J'avais entendu dire que l'Association développait un jeu sur le thème des Néantres. Mais je ne m'attendais pas à ce qu'ils sortent une console...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Bahasa Indonesiaid
Ternyata begitu, sebelumnya aku juga pernah dengar kalau HIA sepertinya mengembangkan game VR dengan tema Hollow, tidak disangka ternyata ada versi portabel juga...
Ternyata begitu, sebelumnya aku juga pernah dengar kalau HIA sepertinya mengembangkan game VR dengan tema Hollow, tidak disangka ternyata ada versi portabel juga...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
日本語ja
なるほど。ホロウがテーマのVRゲームを協会が開発したと、
そういえば聞いたことがあるな。
家庭用バージョンもあるとは知らなかったけれど…
なるほど。ホロウがテーマのVRゲームを協会が開発したと、
そういえば聞いたことがあるな。
家庭用バージョンもあるとは知らなかったけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
한국어ko
그렇구나. 길드가 공동 테마의 VR 게임을 개발했다는 얘기는 들었는데 가정용 버전까지 나왔을 줄은 몰랐네…
그렇구나. 길드가 공동 테마의 VR 게임을 개발했다는 얘기는 들었는데 가정용 버전까지 나왔을 줄은 몰랐네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Portuguêspt
Entendi. Eu soube que a Associação desenvolveu um jogo de RV baseado nas Esferas Negras, mas eu não esperava uma versão para console...
Entendi. Eu soube que a Associação desenvolveu um jogo de RV baseado nas Esferas Negras, mas eu não esperava uma versão para console...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Русскийru
Вот оно что. Я слышал, что АИК разрабатывает VR-игру про каверны. Значит, она и на консолях вышла.
Вот оно что. Я слышал, что АИК разрабатывает VR-игру про каверны. Значит, она и на консолях вышла.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
Tiếng Việtvi
Hóa ra là thế, trước đó cũng nghe nói hiệp hội phát triển game VR chủ đề Lỗ Hổng rồi, không ngờ còn có phiên bản máy gia dụng...
Hóa ra là thế, trước đó cũng nghe nói hiệp hội phát triển game VR chủ đề Lỗ Hổng rồi, không ngờ còn có phiên bản máy gia dụng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07
繁體中文zh-TW
原來如此,之前也聽說過協會好像開發了空洞主題的VR遊戲,沒想到竟然還有家用機版本……
原來如此,之前也聽說過協會好像開發了空洞主題的VR遊戲,沒想到竟然還有家用機版本……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0100_07