Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0094_11

Primary text

ไทย

13 Translations
เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ
เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ
เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0094
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0094/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ
เราขอแจ้งให้ทราบว่า: หากคุณเข้าร่วมสัมผัสประสบการณ์โดยการใช้อุปกรณ์ฝึกฝน VR ของชมรม อุปกรณ์จะรวบรวมข้อมูลการฝึกฝนของคุณ เพื่อการวิเคราะห์ และเพิ่มประสิทธิภาพแผนการฝึกฝน โดยที่ข้อมูลทั้งหมด จะถูกจัดเก็บโดยไม่ระบุชื่อ และจะไม่บันทึกข้อมูลระบุตัวตนของคุณ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Englishen
We must inform you when you use the club's VR training equipment, it will collect your training data for analysis to optimize training plans. All data is stored anonymously and does not record your identity information.
We must inform you when you use the club's VR training equipment, it will collect your training data for analysis to optimize training plans. All data is stored anonymously and does not record your identity information.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
简体中文zh-CN
需要向您告知:使用俱乐部VR训练设备参与体验,设备会收集您的训练数据以供分析优化训练方案。数据皆为不记名存储,不会记录您的身份信息。
需要向您告知:使用俱乐部VR训练设备参与体验,设备会收集您的训练数据以供分析优化训练方案。数据皆为不记名存储,不会记录您的身份信息。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Deutschde
Zur Information: Wenn du die VR-Trainingsausrüstung des Clubs benutzt, sammelt die Ausrüstung deine Trainingsdaten zur Analyse und Optimierung des Trainingsprogramms. Alle Daten werden anonym gespeichert und Informationen zur Identifizierung werden nicht aufgezeichnet.
Zur Information: Wenn du die VR-Trainingsausrüstung des Clubs benutzt, sammelt die Ausrüstung deine Trainingsdaten zur Analyse und Optimierung des Trainingsprogramms. Alle Daten werden anonym gespeichert und Informationen zur Identifizierung werden nicht aufgezeichnet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Españoles
Te informamos de que al utilizar el dispositivo de RV del club para el entrenamiento, se recopilarán tus datos de entrenamiento para analizar y mejorar los planes de entrenamiento. Estos datos se almacenarán de forma anónima y no se conservarán aquellos que permitan la identificación individual.
Te informamos de que al utilizar el dispositivo de RV del club para el entrenamiento, se recopilarán tus datos de entrenamiento para analizar y mejorar los planes de entrenamiento. Estos datos se almacenarán de forma anónima y no se conservarán aquellos que permitan la identificación individual.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Françaisfr
Nous devons vous prévenir que l'équipement en réalité virtuelle de l'agence collecte les données d'entraînement pour optimiser nos programmes. Toutes les données sont anonymes et n'enregistrent aucunement votre identité.
Nous devons vous prévenir que l'équipement en réalité virtuelle de l'agence collecte les données d'entraînement pour optimiser nos programmes. Toutes les données sont anonymes et n'enregistrent aucunement votre identité.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Bahasa Indonesiaid
Harap diingat bahwa saat menggunakan perangkat latihan VR, data-datamu akan dikumpulkan dan digunakan sebagai bahan analisis untuk mengoptimalkan metode pelatihan, tapi data-data itu akan disimpan secara anonim dan tidak akan merekam identitasmu.
Harap diingat bahwa saat menggunakan perangkat latihan VR, data-datamu akan dikumpulkan dan digunakan sebagai bahan analisis untuk mengoptimalkan metode pelatihan, tapi data-data itu akan disimpan secara anonim dan tidak akan merekam identitasmu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
日本語ja
当センターのVR訓練設備を体験してもらうにあたり、参加者の訓練データは
収集され、訓練メニューの分析や最適化に使われます。
データは匿名で収集しますので、個人情報の記録は一切行いません。
当センターのVR訓練設備を体験してもらうにあたり、参加者の訓練データは
収集され、訓練メニューの分析や最適化に使われます。
データは匿名で収集しますので、個人情報の記録は一切行いません。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
한국어ko
주의 사항으로는 클럽 VR 훈련 기기를 사용해 체험에 참여하면 훈련 방안 분석 및 최적화를 위해 기기에서 플레이어의 훈련 데이터를 수집합니다. 데이터는 모두 익명으로 저장되며 플레이어의 신원 정보는 기록되지 않습니다
주의 사항으로는 클럽 VR 훈련 기기를 사용해 체험에 참여하면 훈련 방안 분석 및 최적화를 위해 기기에서 플레이어의 훈련 데이터를 수집합니다. 데이터는 모두 익명으로 저장되며 플레이어의 신원 정보는 기록되지 않습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Portuguêspt
Lembre-se que ao usar o equipamento de treino de RV do clube, ele coletará seus dados de treino para análise para otimizar os planos de treino. Todos os dados são armazenados anonimamente e não registram suas informações de identidade.
Lembre-se que ao usar o equipamento de treino de RV do clube, ele coletará seus dados de treino para análise para otimizar os planos de treino. Todos os dados são armazenados anonimamente e não registram suas informações de identidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Русскийru
Обратите внимание: для участия вы должны использовать VR-устройство клуба. Оно собирает данные о тренировках для анализа и улучшения программ. Все данные сохраняются анонимно. Личные данные мы не собираем.
Обратите внимание: для участия вы должны использовать VR-устройство клуба. Оно собирает данные о тренировках для анализа и улучшения программ. Все данные сохраняются анонимно. Личные данные мы не собираем.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
Tiếng Việtvi
Cần thông báo với cậu/cô: Khi sử dụng thiết bị Huấn Luyện VR của câu lạc bộ để tham gia thử nghiệm, thiết bị sẽ thu thập dữ liệu huấn luyện của cậu/cô để phân tích phương án huấn luyện tối ưu. Dữ liệu được lưu trữ ẩn danh, sẽ không ghi lại thông tin cá nhân của cậu/cô.
Cần thông báo với {F#cô}{M#cậu}: Khi sử dụng thiết bị Huấn Luyện VR của câu lạc bộ để tham gia thử nghiệm, thiết bị sẽ thu thập dữ liệu huấn luyện của {F#cô}{M#cậu} để phân tích phương án huấn luyện tối ưu. Dữ liệu được lưu trữ ẩn danh, sẽ không ghi lại thông tin cá nhân của {F#cô}{M#cậu}.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11
繁體中文zh-TW
需要向您告知:使用俱樂部VR訓練裝置參與體驗,裝置會收集您的訓練資料以供分析改善訓練方案。資料皆為不記名儲存,不會記錄您的身分資料。
需要向您告知:使用俱樂部VR訓練裝置參與體驗,裝置會收集您的訓練資料以供分析改善訓練方案。資料皆為不記名儲存,不會記錄您的身分資料。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0094_11