Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0093_10

Primary text

ไทย

13 Translations
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหาคุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับนะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ 
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหา<color=#FFAF2C>คุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับ</color>นะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

โปรโมเตอร์กิจกรรม

เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหาคุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับนะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ 
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหา<color=#FFAF2C>คุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับ</color>นะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหาคุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับนะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~
เอาล่ะ ฉันต้องไปเตรียมของรางวัลให้ทุกคนแล้วล่ะ 
ถ้าผู้จัดการอยากจะลองสัมผัส ก็ไปหา<color=#FFAF2C>คุณ Bertha ที่แผนกต้อนรับ</color>นะ คนที่ผมสีแดงๆ น่ะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Englishen
Alright, I need to go prepare the rewards for everyone. If you want to go try it, go find Miss Bertha at the front desk. She's the one with red hair.
Alright, I need to go prepare the rewards for everyone. If you want to go try it, go find <color=#FFAF2C>Miss Bertha at the front desk</color>. She's the one with red hair.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
简体中文zh-CN
好啦,我得去为大家准备奖励品了。店长想体验的话,就去找前台的柏莎小姐吧,是红头发的那一位~
好啦,我得去为大家准备奖励品了。店长想体验的话,就去找<color=#FFAF2C>前台的柏莎小姐</color>吧,是红头发的那一位~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Deutschde
Also gut, ich muss jetzt die Belohnungen vorbereiten.
Falls du es ausprobieren will, geh zu Fräulein Bertha an der Rezeption, das ist die mit den roten Haaren.
Also gut, ich muss jetzt die Belohnungen vorbereiten.
Falls du es ausprobieren will, geh zu <color=#FFAF2C>Fräulein Bertha an der Rezeption</color>, das ist die mit den roten Haaren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Españoles
Bueno, tengo que ir a preparar las recompensas de todo el mundo. Si quieres jugar, ve a buscar a Bertha, la recepcionista. Es la chica de cabello rojo.
Bueno, tengo que ir a preparar las recompensas de todo el mundo. Si quieres jugar, ve a buscar a <color=#FFAF2C>Bertha, la recepcionista</color>. Es la chica de cabello rojo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Françaisfr
Très bien, je dois préparer les récompenses pour tout le monde. Si vous voulez l'essayer, allez voir Mlle Bertha à la réception. C'est elle qui a les cheveux roux.
Très bien, je dois préparer les récompenses pour tout le monde. Si vous voulez l'essayer, allez voir <color=#FFAF2C>Mlle Bertha à la réception</color>. C'est elle qui a les cheveux roux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Bahasa Indonesiaid
Ya sudah, sekarang aku harus siapkan hadiah untuk orang-orang. Kalau Manajer mau coba, cari gadis berambut merah yang namanya Nona Bertha di resepsionis ya~
Ya sudah, sekarang aku harus siapkan hadiah untuk orang-orang. Kalau Manajer mau coba, cari gadis berambut merah yang namanya <color=#FFAF2C>Nona Bertha di resepsionis</color> ya~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
日本語ja
では、皆さんの賞品を用意してきます!店長さん、
もしゲームをやってみたかったら、
受付のバーサさんに尋ねてください。
赤い髪の方ですからね~!
では、皆さんの賞品を用意してきます!店長さん、
もしゲームをやってみたかったら、
<color=#FFAF2C>受付のバーサさん</color>に尋ねてください。
赤い髪の方ですからね~!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
한국어ko
저는 이제 여러분께 드릴 상품을 준비하러 가봐야 해요. 점장님, 체험하고 싶으면 안내 데스크로 가서 베르타 씨를 찾아 주세요. 저기 빨간 머리 저분이요~
저는 이제 여러분께 드릴 상품을 준비하러 가봐야 해요. 점장님, 체험하고 싶으면 <color=#FFAF2C>안내 데스크로 가서 베르타 씨</color>를 찾아 주세요. 저기 빨간 머리 저분이요~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Portuguêspt
Certo, eu preciso preparar as recompensas para todos. Se quiser experimentar, procure pela Srta. Bertha na recepção. Ela é ruiva.
Certo, eu preciso preparar as recompensas para todos. Se quiser experimentar, procure pela <color=#FFAF2C>Srta. Bertha na recepção</color>. Ela é ruiva.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Русскийru
Ладно, мне ещё награды для всех готовить. Сейчас тебе к Берте. Вон она, за стойкой, рыжая такая.
Ладно, мне ещё награды для всех готовить. Сейчас тебе к <color=#FFAF2C>Берте</color>. Вон она, за стойкой, рыжая такая.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
Tiếng Việtvi
Được rồi, tôi phải đi chuẩn bị phần thưởng cho mọi người đây.
Nếu chủ tiệm muốn trải nghiệm, thì đi tìm Bertha ở quầy lễ tân đi, là cô gái tóc đỏ kia kìa~
Được rồi, tôi phải đi chuẩn bị phần thưởng cho mọi người đây.
Nếu chủ tiệm muốn trải nghiệm, thì đi tìm <color=#FFAF2C>Bertha ở quầy lễ tân đi</color>, là cô gái tóc đỏ kia kìa~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10
繁體中文zh-TW
好啦,我要去為大家準備獎勵品了。店長想體驗的話,就去找前台的柏莎小姐吧,是紅頭髮的那一位~
好啦,我要去為大家準備獎勵品了。店長想體驗的話,就去找<color=#FFAF2C>前台的柏莎小姐</color>吧,是紅頭髮的那一位~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_10