Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0093_09

Primary text

ไทย

13 Translations
"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?
"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

โปรโมเตอร์กิจกรรม

"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?
"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0093/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?
"Hollow Rider!" ...ประโยคต่อไปคือ "ฉันรับคำท้า!" จำง่ายใช่มั้ยล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Englishen
"Hollow Rider!" —and the next line is, "Challenge accepted!" Real easy to remember, right?
"Hollow Rider!" —and the next line is, "Challenge accepted!" Real easy to remember, right?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
简体中文zh-CN
「Hollow Rider!」——下一句是「接受挑战!」,很好记吧?
「Hollow Rider!」——下一句是「接受挑战!」,很好记吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Deutschde
„Hollow Rider!“ – Und die nächste Zeile lautet: „Herausforderung annehmen!“ Leicht zu merken, oder?
„Hollow Rider!“ – Und die nächste Zeile lautet: „Herausforderung annehmen!“ Leicht zu merken, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Españoles
«¡Justicieros de la Cavidad!». Y luego dice: «¡Aceptamos el desafío!». Es fácil de recordar, ¿verdad?
«¡Justicieros de la Cavidad!». Y luego dice: «¡Aceptamos el desafío!». Es fácil de recordar, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Françaisfr
« Hollow Rider », et ensuite on dit « Défi accepté ! ». Facile de s'en souvenir, non ?
« Hollow Rider », et ensuite on dit « Défi accepté ! ». Facile de s'en souvenir, non ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Bahasa Indonesiaid
"Hollow Rider!"— Lanjutannya "Tantangan diterima!" Gampang diingat, kan?
"Hollow Rider!"— Lanjutannya "Tantangan diterima!" Gampang diingat, kan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
日本語ja
「ホローウ・ライダー!」ときたら、
「受けて立つ!」、です。
覚えやすいでしょう?
「ホローウ・ライダー!」ときたら、
「受けて立つ!」、です。
覚えやすいでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
한국어ko
「Hollow Rider!」——다음 구절은 「도전을 받아들인다!」예요. 아주 쉽죠?
「Hollow Rider!」——다음 구절은 「도전을 받아들인다!」예요. 아주 쉽죠?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Portuguêspt
"Hollow Rider!", e a outra parte é "Missão dada, é missão cumprida!". Bem fácil de lembrar, né?
"Hollow Rider!", e a outra parte é "Missão dada, é missão cumprida!". Bem fácil de lembrar, né?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Русскийru
Я кричу «Га-а-алопом по ка-а-авернам», ты кричишь «В бой!» Ясно?
Я кричу «Га-а-алопом по ка-а-авернам», ты кричишь «В бой!» Ясно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
Tiếng Việtvi
"Hollow Rider!"... Câu tiếp theo là "Chấp nhận khiêu chiến!" rất dễ nhớ phải không?
"Hollow Rider!"... Câu tiếp theo là "Chấp nhận khiêu chiến!" rất dễ nhớ phải không?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09
繁體中文zh-TW
「Hollow Rider!」,下一句是「接受挑戰!」,很好記吧?
「Hollow Rider!」,下一句是「接受挑戰!」,很好記吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0093_09