Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0086_02

Primary text

ไทย

13 Translations
คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?
คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

มาสเตอร์ Tin

คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?
คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?
คุณโปรโมเตอร์ คุณคงไม่ได้มาเช่าสถานที่ในร้านกาแฟ เพราะเรื่องนี้ตั้งแต่แรกหรอกใช่มั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Englishen
Miss Promoter, is that why you chose to rent a coffee shop for your event?
Miss Promoter, is that why you chose to rent a coffee shop for your event?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
简体中文zh-CN
宣传员女士,你不会一开始就是因为这个,才来租用咖啡厅的场地吧?
宣传员女士,你不会一开始就是因为这个,才来租用咖啡厅的场地吧?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Deutschde
Fräulein Promoterin, sag mir nicht, dass du deshalb das Café gemietet hast?
Fräulein Promoterin, sag mir nicht, dass du deshalb das Café gemietet hast?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Españoles
Señorita, no será por eso que quiere alquilar el local, ¿verdad?
Señorita, no será por eso que quiere alquilar el local, ¿verdad?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Françaisfr
Mlle la promotrice, c'est pour cette raison que vous avez choisi de privatiser un café pour votre événement ?
Mlle la promotrice, c'est pour cette raison que vous avez choisi de privatiser un café pour votre événement ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Bahasa Indonesiaid
Tunggu sebentar, Nona Promotor, apakah itu alasan Anda menyewa kafe ini untuk menggelarkan acara?
Tunggu sebentar, Nona Promotor, apakah itu alasan Anda menyewa kafe ini untuk menggelarkan acara?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
日本語ja
宣伝担当さん。
まさか喫茶店を会場にしたいとおっしゃったのは、
最初からそのためだったのですか?
宣伝担当さん。
まさか喫茶店を会場にしたいとおっしゃったのは、
最初からそのためだったのですか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
한국어ko
홍보 담당자님, 설마 처음부터 이런 상황을 만들기 위해 카페를 빌린 겁니까?
홍보 담당자님, 설마 처음부터 이런 상황을 만들기 위해 카페를 빌린 겁니까?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Portuguêspt
Espere, Srta. anunciante, foi por isso que você escolheu alugar uma cafeteria para o seu evento?
Espere, Srta. anunciante, foi por isso que você escolheu alugar uma cafeteria para o seu evento?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Русскийru
Постойте-ка. Госпожа промоутер, вы ведь не из-за этого решили арендовать кафе?
Постойте-ка. Госпожа промоутер, вы ведь не из-за этого решили арендовать кафе?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
Tiếng Việtvi
Chờ đã, chắc không phải vì chuyện này mà cô mới đến thuê địa điểm ở tiệm cà phê chứ?
Chờ đã, chắc không phải vì chuyện này mà cô mới đến thuê địa điểm ở tiệm cà phê chứ?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02
繁體中文zh-TW
宣傳員女士,你不會一開始就是因為這個,才來租用咖啡廳的場地吧?
宣傳員女士,你不會一開始就是因為這個,才來租用咖啡廳的場地吧?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_02