Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0086_01

Primary text

ไทย

13 Translations
"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?
"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

มาสเตอร์ Tin

"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?
"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0086/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?
"การดื่มกาแฟสามารถเพิ่มคะแนนการต่อสู้ VR ได้"... ข่าวลือแปลกๆ แบบนี้แพร่กระจายออกไปได้ยังไงกันนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Englishen
How did something like "drinking coffee can boost your VR combat scores" even become a thing...?
How did something like "drinking coffee can boost your VR combat scores" even become a thing...?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
简体中文zh-CN
「喝咖啡能提升VR对战成绩」 …这种奇怪的说法到底怎么流传开的?
「喝咖啡能提升VR对战成绩」 …这种奇怪的说法到底怎么流传开的?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Deutschde
„Kaffee trinken verbessert die Leistung im VR-Kampf“ ... Woher kommt eigentlich diese seltsame Idee?
„Kaffee trinken verbessert die Leistung im VR-Kampf“ ... Woher kommt eigentlich diese seltsame Idee?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Españoles
¿Cómo se ha podido correr el rumor tan raro de que beber café mejora la puntuación de los combates en RV?
¿Cómo se ha podido correr el rumor tan raro de que beber café mejora la puntuación de los combates en RV?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Françaisfr
Depuis quand on commande un « café pour améliorer son score de combat en réalité virtuelle »...?
Depuis quand on commande un « café pour améliorer son score de combat en réalité virtuelle »...?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Bahasa Indonesiaid
"Minum kopi bisa meningkatkan skor pertarungan VR"? Rumor ini datang dari mana ya...?
"Minum kopi bisa meningkatkan skor pertarungan VR"? Rumor ini datang dari mana ya...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
日本語ja
「コーヒーを飲むと、VRゲームのスコアが上がる」…? 
一体ぜんたい、どうしてそんな奇妙な噂が広まったのでしょう?
「コーヒーを飲むと、VRゲームのスコアが上がる」…? 
一体ぜんたい、どうしてそんな奇妙な噂が広まったのでしょう?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
한국어ko
「커피를 마시면 VR 대전 성적을 끌어올릴 수 있다」라니… 왜 이런 이상한 소문이 난 거지?
「커피를 마시면 VR 대전 성적을 끌어올릴 수 있다」라니… 왜 이런 이상한 소문이 난 거지?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Portuguêspt
Como surgiu essa ideia de que "beber café aumentará suas pontuações de combate em RV"?
Como surgiu essa ideia de que "beber café aumentará suas pontuações de combate em RV"?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Русскийru
Ума не приложу, откуда взялось это поверие, что кофе повышает эффективность в VR-играх...
Ума не приложу, откуда взялось это поверие, что кофе повышает эффективность в VR-играх...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
Tiếng Việtvi
"Uống cà phê có thể tăng thành tích chiến đấu VR"... Chuyện kỳ lạ thế này từ đâu lan truyền vậy?
"Uống cà phê có thể tăng thành tích chiến đấu VR"... Chuyện kỳ lạ thế này từ đâu lan truyền vậy?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01
繁體中文zh-TW
「喝咖啡能提升VR對戰成績」……這種奇怪的說法到底怎麼流傳開來的?
「喝咖啡能提升VR對戰成績」……這種奇怪的說法到底怎麼流傳開來的?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0086_01