Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0068_06

Primary text

ไทย

13 Translations
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

หญิงสาวในเสื้อฮู้ดสีเทา

เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0068
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0068/0/5
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

หญิงสาวในเสื้อฮู้ดสีเทา

เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0068F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0068F/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
เรื่องนั้นเอง ฉันได้ยินมาแล้ว แต่ไม่รู้สึกเหรอว่า
ฉากดวลของแฮกเกอร์นั่นมันดูปลอมไปหน่อยน่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Englishen
Oh, I've heard of that. Don't you think hacker scenes are a tad too fake?
Oh, I've heard of that. Don't you think hacker scenes are a tad too fake?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
简体中文zh-CN
那个啊,我听说了。不过那种黑客对决场面,不觉得有点假吗?
那个啊,我听说了。不过那种黑客对决场面,不觉得有点假吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Deutschde
Ah, davon habe ich auch schon gehört. Aber denkst du nicht, dass diese Hacker-Szenen einfach etwas zu unrealistisch sind?
Ah, davon habe ich auch schon gehört. Aber denkst du nicht, dass diese Hacker-Szenen einfach etwas zu unrealistisch sind?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Españoles
Ah, sí, oí hablar de ella. Pero ¿no te parecen un poco falsas esas escenas de combate de hackers?
Ah, sí, oí hablar de ella. Pero ¿no te parecen un poco falsas esas escenas de combate de hackers?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Françaisfr
Oh, j'en ai entendu parler. Mais vous ne trouvez pas que les scènes de piratage font un peu trop factices ?
Oh, j'en ai entendu parler. Mais vous ne trouvez pas que les scènes de piratage font un peu trop factices ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Bahasa Indonesiaid
Oh itu, aku pernah dengar deh. Tapi, memangnya kamu tidak merasa adegan duel peretas gituan terlalu dibuat-buat?
Oh itu, aku pernah dengar deh. Tapi, memangnya kamu tidak merasa adegan duel peretas gituan terlalu dibuat-buat?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
日本語ja
あれかぁ。聞いたことあるけど…
ああいうハッカー同士の対決シーンって、ちょっと嘘くさくない?
あれかぁ。聞いたことあるけど…
ああいうハッカー同士の対決シーンって、ちょっと嘘くさくない?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
한국어ko
아, 그거요? 들어봤어요. 근데 해커들이 대결하는 장면이라, 뭔가 좀 현실성이 없는 것 같지 않아요?
아, 그거요? 들어봤어요. 근데 해커들이 대결하는 장면이라, 뭔가 좀 현실성이 없는 것 같지 않아요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Portuguêspt
Ah, eu soube. Você não acha que as cenas do hacker ficaram forçadas demais?
Ah, eu soube. Você não acha que as cenas do hacker ficaram forçadas demais?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Русскийru
А, слышала о нём. Тебе не кажется, что сцены с хакерами — полная выдумка?
А, слышала о нём. Тебе не кажется, что сцены с хакерами — полная выдумка?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
Tiếng Việtvi
Tôi có nghe nói rồi. Nhưng cô/cậu không cảm thấy cảnh đối đầu của hacker hơi giả tạo sao?
Tôi có nghe nói rồi. Nhưng {F#cậu}{M#cô} không cảm thấy cảnh đối đầu của hacker hơi giả tạo sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06
繁體中文zh-TW
那個啊,我聽說了。不過那種駭客對決場面,不覺得有點假嗎?
那個啊,我聽說了。不過那種駭客對決場面,不覺得有點假嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0068_06