Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0034_01

Primary text

ไทย

13 Translations
พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?
พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?
พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0034
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0034/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?
พี่? ได้ยินมั้ย? ฉันจะจิ้มซี่โครงแล้วนะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Englishen
Wise? Can you hear me? Imma poke you in the ribs next?
Wise? Can you hear me? Imma poke you in the ribs next?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
简体中文zh-CN
哥哥?听得见嘛?我要戳你肋骨咯?
哥哥?听得见嘛?我要戳你肋骨咯?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Deutschde
Wise? Kannst du mich hören? Soll ich dir als Nächstes in die Rippen stechen?
Wise? Kannst du mich hören? Soll ich dir als Nächstes in die Rippen stechen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Españoles
¿Wise? ¿Me escuchas? ¿Te tengo que hacer cosquillas?
¿Wise? ¿Me escuchas? ¿Te tengo que hacer cosquillas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Françaisfr
Wise ? Tu m'entends ? Il faut que je te donne un coup dans les côtes ou quoi ?
Wise ? Tu m'entends ? Il faut que je te donne un coup dans les côtes ou quoi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Bahasa Indonesiaid
Kak? Apa kamu dengar? Aku colek tulang rusukmu loh.
Kak? Apa kamu dengar? Aku colek tulang rusukmu loh.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
日本語ja
お兄ちゃん?聞こえてる?脇腹をつついちゃうよ?
お兄ちゃん?聞こえてる?脇腹をつついちゃうよ?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
한국어ko
오빠? 들려? 옆구리 찌른다?
오빠? 들려? 옆구리 찌른다?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Portuguêspt
Wise? Está me ouvindo? Vou cutucar suas costelas.
Wise? Está me ouvindo? Vou cutucar suas costelas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Русскийru
Вайз? Слышишь меня? Или в бок ткнуть?
Вайз? Слышишь меня? Или в бок ткнуть?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
Tiếng Việtvi
Anh? Có nghe thấy không? Em sắp chọc vào sườn anh đó?
Anh? Có nghe thấy không? Em sắp chọc vào sườn anh đó?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01
繁體中文zh-TW
哥哥?聽得見嗎?我要戳你肋骨囉?
哥哥?聽得見嗎?我要戳你肋骨囉?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0034_01