Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0033_04

Primary text

ไทย

13 Translations
ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก
ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก
ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0033
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0033/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก
ฉันรู้ ถ้าเป็นเรื่องทั่วไป ฉันก็ไม่มาหาพวกคุณตอนนี้หรอก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Englishen
I know, I know. If it weren't an emergency, I certainly wouldn't be here at this hour.
I know, I know. If it weren't an emergency, I certainly wouldn't be here at this hour.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
简体中文zh-CN
我知道,如果是寻常的事,我肯定不会这个点还上门。
我知道,如果是寻常的事,我肯定不会这个点还上门。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Deutschde
Ich weiß, ich weiß. Wenn es kein Notfall wäre, würde ich bestimmt nicht um diese Uhrzeit vor der Tür stehen.
Ich weiß, ich weiß. Wenn es kein Notfall wäre, würde ich bestimmt nicht um diese Uhrzeit vor der Tür stehen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Españoles
Lo sé, si no fuera importante, no estaría aquí a estas horas.
Lo sé, si no fuera importante, no estaría aquí a estas horas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Françaisfr
Je sais, je sais. Si ce n'était pas urgent, je ne serais jamais venu aussi tard.
Je sais, je sais. Si ce n'était pas urgent, je ne serais jamais venu aussi tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Bahasa Indonesiaid
Aku tahu... Kalau cuma masalah biasa, aku juga tidak akan ganggu kalian jam segini.
Aku tahu... Kalau cuma masalah biasa, aku juga tidak akan ganggu kalian jam segini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
日本語ja
分かってる。
なんでもなかったら普通、夜中に人んちの戸口にゃ立たないだろ。
分かってる。
なんでもなかったら普通、夜中に人んちの戸口にゃ立たないだろ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
한국어ko
알지, 보통 일이었다면 이 시간에 찾아오진 않았을 거야
알지, 보통 일이었다면 이 시간에 찾아오진 않았을 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Portuguêspt
Eu sei, eu sei. Se não fosse emergência, eu com certeza não estaria aqui a essa hora.
Eu sei, eu sei. Se não fosse emergência, eu com certeza não estaria aqui a essa hora.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Русскийru
Знаю, знаю. Если бы дело не было срочным, я бы не пришёл в такое время.
Знаю, знаю. Если бы дело не было срочным, я бы не пришёл в такое время.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
Tiếng Việtvi
Tôi biết, nếu là chuyện bình thường chắc chắn tôi sẽ không tìm đến vào giờ này đâu.
Tôi biết, nếu là chuyện bình thường chắc chắn tôi sẽ không tìm đến vào giờ này đâu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04
繁體中文zh-TW
我知道,如果是小事,我一定不會這個時間上門。
我知道,如果是小事,我一定不會這個時間上門。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0033_04