Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0030_07F

Primary text

ไทย

13 Translations
ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...
ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...
ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0030F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...
ฮ่ะๆ นั่นสิ เอาล่ะ วันนี้ก็ดึกแล้ว Belle เธอรีบไปพักผ่อนเถอะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Englishen
Hehe, yeah. Well, it's getting late now. Go get some rest, Belle...
Hehe, yeah. Well, it's getting late now. Go get some rest, Belle...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
简体中文zh-CN
呵呵,是啊。好了,今天天不早了,铃你早点休息吧…
呵呵,是啊。好了,今天天不早了,铃你早点休息吧…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Deutschde
Haha, ja ... Na gut, es ist schon spät, geh dich ausruhen, Belle ...
Haha, ja ... Na gut, es ist schon spät, geh dich ausruhen, Belle ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Españoles
Je, je, sí. Bueno, ya es tarde. Ve a descansar, Belle.
Je, je, sí. Bueno, ya es tarde. Ve a descansar, Belle.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Françaisfr
Héhé, oui. Bon, il se fait tard. Va te reposer, Belle...
Héhé, oui. Bon, il se fait tard. Va te reposer, Belle...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Bahasa Indonesiaid
Hehe, iya. Sekarang sudah malam. Belle, kamu tidur lebih awal aja...
Hehe, iya. Sekarang sudah malam. Belle, kamu tidur lebih awal aja...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
日本語ja
ハハ、そうだな。
よし、今日はもう遅いからもう休もう。
リンも早く休むんだよ。
ハハ、そうだな。
よし、今日はもう遅いからもう休もう。
リンも早く休むんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
한국어ko
하하, 맞아. 시간도 늦었으니 너도 얼른 가서 쉬어
하하, 맞아. 시간도 늦었으니 너도 얼른 가서 쉬어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Portuguêspt
Hehe, sim. Bem, está ficando tarde. Vá descansar um pouco, Belle.
Hehe, sim. Bem, está ficando tarde. Vá descansar um pouco, Belle.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Русскийru
Ха-ха, точно. Ладно, уже поздно, Белль. Ложись спать.
Ха-ха, точно. Ладно, уже поздно, Белль. Ложись спать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
Tiếng Việtvi
Haha, đúng vậy. Được rồi, không còn sớm nữa, Belle em nghỉ ngơi sớm đi...
Haha, đúng vậy. Được rồi, không còn sớm nữa, Belle em nghỉ ngơi sớm đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F
繁體中文zh-TW
呵呵,是啊。好了,今天天不早了,鈴你早點休息吧……
呵呵,是啊。好了,今天天不早了,鈴你早點休息吧……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0030_07F