Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0022_01

Primary text

ไทย

13 Translations
ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้
ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้
ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้
ข่าวร้าย... ปลั๊กไฟที่เตรียมไว้ใน Godfinger ไม่ตรงกับเครื่องสาธิต ที่พวกเธอประกาศสำหรับกิจกรรมนี้ ต้องใช้เวลาเตรียมตัวนานขึ้นอีกหน่อย จึงจะสามารถใช้ได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Englishen
Bad news... The power sockets in Godfinger aren't compatible with the arcade machines for the trial event. There's going to be a delay.
Bad news... The power sockets in Godfinger aren't compatible with the arcade machines for the trial event. There's going to be a delay.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
简体中文zh-CN
坏消息…金手指里预留的电源接口和你们这个活动宣发试玩机的不太匹配,准备时间要再延长一会儿才行。
坏消息…金手指里预留的电源接口和你们这个活动宣发试玩机的不太匹配,准备时间要再延长一会儿才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Deutschde
Schlechte Nachrichten ... Die Steckdosen in Godfinger sind nicht mit den Arcade-Automaten für die Test-Aktion kompatibel. Es wird also eine Verzögerung geben.
Schlechte Nachrichten ... Die Steckdosen in Godfinger sind nicht mit den Arcade-Automaten für die Test-Aktion kompatibel. Es wird also eine Verzögerung geben.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Españoles
Malas noticias... Las tomas de corriente de El Dedo de Oro no coinciden con las máquinas de prueba para la promoción del evento. Me temo que va a demorar un poco más la preparación.
Malas noticias... Las tomas de corriente de El Dedo de Oro no coinciden con las máquinas de prueba para la promoción del evento. Me temo que va a demorar un poco más la preparación.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Françaisfr
Mauvaise nouvelle... Les prises électriques de Godfinger ne sont pas compatibles avec les bornes d'arcade de l'événement de démo. On va avoir du retard...
Mauvaise nouvelle... Les prises électriques de Godfinger ne sont pas compatibles avec les bornes d'arcade de l'événement de démo. On va avoir du retard...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Bahasa Indonesiaid
Kabar buruk... Colokan listrik Godfinger tidak kompatibel sama mesin arkade. Kayaknya waktu persiapannya harus diperpanjang...
Kabar buruk... Colokan listrik Godfinger tidak kompatibel sama mesin arkade. Kayaknya waktu persiapannya harus diperpanjang...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
日本語ja
悪いニュースがあってなあ…GOD FINGERにある電源と、
今回のイベントで使う試遊台の規格が合わへんのよ。
準備の時間、もう少し融通してくれへん?
悪いニュースがあってなあ…GOD FINGERにある電源と、
今回のイベントで使う試遊台の規格が合わへんのよ。
準備の時間、もう少し融通してくれへん?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
한국어ko
나쁜 소식이야… 갓핑거의 예비 전원 코드랑 이 이벤트 홍보용 체험 기기가 안 맞아. 준비 시간을 조금 더 늘려야 할 것 같아
나쁜 소식이야… 갓핑거의 예비 전원 코드랑 이 이벤트 홍보용 체험 기기가 안 맞아. 준비 시간을 조금 더 늘려야 할 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Portuguêspt
Má notícia... As tomadas da Godfinger não são compatíveis com as máquinas do fliperama pro evento de teste. Vamos ter um atraso.
Má notícia... As tomadas da Godfinger não são compatíveis com as máquinas do fliperama pro evento de teste. Vamos ter um atraso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Русскийru
Плохие новости... Розетки «Годфингера» не подходят к игровым автоматам пробного события. Придётся задержаться.
Плохие новости... Розетки «Годфингера» не подходят к игровым автоматам пробного события. Придётся задержаться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
Tiếng Việtvi
Tin xấu... ổ cắm điện trong tiệm Godfinger không khớp với máy dùng thử được công bố cho sự kiện này nên việc chuẩn bị sẽ kéo dài thêm một thời gian.
Tin xấu... ổ cắm điện trong tiệm Godfinger không khớp với máy dùng thử được công bố cho sự kiện này nên việc chuẩn bị sẽ kéo dài thêm một thời gian.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01
繁體中文zh-TW
壞消息……金手指裡預留的電源接口和你們這個活動宣傳試玩機的不合,準備時間要再延長一點才行。
壞消息……金手指裡預留的電源接口和你們這個活動宣傳試玩機的不合,準備時間要再延長一點才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_01