Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0010_10

Primary text

ไทย

13 Translations
อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว
อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว
อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0010F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว
อืม หลักฐานน่าจะเพียงพอแล้ว Nicole ไม่มีทางยอมปล่อยโอกาสทำเงินก้อนโตนี้หลุดมือไปง่ายๆ หรอก บวกกับคู่แข่งของ Vision Corporation จ้องตาเป็นมันมาตลอด... ยังไงก็แพ้ยากอยู่แล้ว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Englishen
With so many witnesses, Nicole won't hesitate to press the advantage and win big. Not to mention, Vision's competitors must have been biding their time, waiting for the right moment to attack. It's hard to imagine her losing.
With so many witnesses, Nicole won't hesitate to press the advantage and win big. Not to mention, Vision's competitors must have been biding their time, waiting for the right moment to attack. It's hard to imagine her losing.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
简体中文zh-CN
嗯,证据应当很充分了。妮可也不可能轻易放过这个大赚一笔的机会,再加上远景的竞争对手也是虎视眈眈…怎么想都很难输。
嗯,证据应当很充分了。妮可也不可能轻易放过这个大赚一笔的机会,再加上远景的竞争对手也是虎视眈眈…怎么想都很难输。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Deutschde
Ja, die Beweise sollten ausreichend sein. Nicole wird sich die Chance auch nicht entgehen lassen, aus dieser Angelegenheit ein Vermögen zu machen. Darüber hinaus müssen die Konkurrenten von Vision auf eine Gelegenheit zum Angriff gewartet haben ... Nicole wird ganz sicher nicht verlieren.
Ja, die Beweise sollten ausreichend sein. Nicole wird sich die Chance auch nicht entgehen lassen, aus dieser Angelegenheit ein Vermögen zu machen. Darüber hinaus müssen die Konkurrenten von Vision auf eine Gelegenheit zum Angriff gewartet haben ... Nicole wird ganz sicher nicht verlieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Españoles
Humm, las pruebas son suficientes. Nicole no desperdiciaría una oportunidad de negocio tan jugosa, y los competidores de Visión también tienen los ojos puestos en el caso. Es difícil perder.
Humm, las pruebas son suficientes. Nicole no desperdiciaría una oportunidad de negocio tan jugosa, y los competidores de Visión también tienen los ojos puestos en el caso. Es difícil perder.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Françaisfr
C'est vrai. Il y a largement assez de preuves, et Nicole ne va pas laisser passer cette occasion de faire fortune. Et puis, les concurrents observent silencieusement ce qu'il se passe... Je vois mal comment elle pourrait perdre...
C'est vrai. Il y a largement assez de preuves, et Nicole ne va pas laisser passer cette occasion de faire fortune. Et puis, les concurrents observent silencieusement ce qu'il se passe... Je vois mal comment elle pourrait perdre...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Bahasa Indonesiaid
Iya ya, lagian juga ada banyak saksinya. Kesempatan cuan sebesar ini mana mungkin lolos dari tangan Nicole... Ditambah lagi, kompetitor Vision juga sudah mengawasi mereka terus. Seharusnya sih tidak mungkin kalah ya.
Iya ya, lagian juga ada banyak saksinya. Kesempatan cuan sebesar ini mana mungkin lolos dari tangan Nicole... Ditambah lagi, kompetitor Vision juga sudah mengawasi mereka terus. Seharusnya sih tidak mungkin kalah ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
日本語ja
うん、証拠は十分なはずだからね。ニコがこの大儲けの機会を
簡単に逃すとは思えないし、ヴィジョンのライバルも
隙あらばと様子をうかがっている…どう考えても負けるはずがないか。
うん、証拠は十分なはずだからね。ニコがこの大儲けの機会を
簡単に逃すとは思えないし、ヴィジョンのライバルも
隙あらばと様子をうかがっている…どう考えても負けるはずがないか。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
한국어ko
응, 증거도 충분하고 니콜이 크게 한탕 할 수 있는 기회를 놓칠 리가 없잖아? 게다가 비전 컴퍼니의 라이벌들도 호시탐탐 기회를 노리고 있으니까… 아무리 생각해도 지는 건 말이 안 돼
응, 증거도 충분하고 니콜이 크게 한탕 할 수 있는 기회를 놓칠 리가 없잖아? 게다가 비전 컴퍼니의 라이벌들도 호시탐탐 기회를 노리고 있으니까… 아무리 생각해도 지는 건 말이 안 돼
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Portuguêspt
É, as provas são bem convincentes. E a Nicole não perderia a oportunidade de ganhar uma bolada dessas. Além disso, a concorrência da Visão também está de olho... Ela não tem como perder.
É, as provas são bem convincentes. E a Nicole não perderia a oportunidade de ganhar uma bolada dessas. Além disso, a concorrência da Visão também está de olho... Ela não tem como perder.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Русскийru
Да. Доказательств предостаточно. Николь уж точно не упустит такой шанс. К тому же конкуренты «Вижн» тоже начеку... Так что у Николь есть все шансы.
Да. Доказательств предостаточно. Николь уж точно не упустит такой шанс. К тому же конкуренты «Вижн» тоже начеку... Так что у Николь есть все шансы.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
Tiếng Việtvi
Ừm, chắc đã đầy đủ chứng cứ rồi. Nicole cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội kiếm tiền lần này, hơn nữa các đối thủ cạnh tranh của Vision cũng đang dòm ngó... nghĩ thế nào cũng không thể thua được.
Ừm, chắc đã đầy đủ chứng cứ rồi. Nicole cũng sẽ không dễ dàng bỏ qua cơ hội kiếm tiền lần này, hơn nữa các đối thủ cạnh tranh của Vision cũng đang dòm ngó... nghĩ thế nào cũng không thể thua được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10
繁體中文zh-TW
嗯,證據應當很充分了。妮可也不可能輕易放過這個大賺一筆的機會,再加上遠景的競爭對手也是虎視眈眈……怎麼想都很難輸。
嗯,證據應當很充分了。妮可也不可能輕易放過這個大賺一筆的機會,再加上遠景的競爭對手也是虎視眈眈……怎麼想都很難輸。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0010_10