Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0003_13

Primary text

ไทย

13 Translations
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003/2/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"คนเลี้ยงแกะ"

สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0003F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
สรุปคือ ถ้าคุณแสดงความสามารถโดดเด่นกว่าคนอื่นใน Inter-Knot ฉันก็จะหาคำขอ ที่ได้ค่าจ้างมากขึ้นให้คุณได้ง่ายขึ้น... ซึ่งต่างก็เป็นเรื่องดีต่อเราทั้งคู่
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Englishen
Anyway, I'll arrange better commissions for you if you can make a name for yourself on Inter-Knot... So this is a win-win situation.
Anyway, I'll arrange better commissions for you if you can make a name for yourself on Inter-Knot... So this is a win-win situation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
简体中文zh-CN
总之,你在绳网上崭露头角,我也好给你更值钱的委托…这事对咱俩都好。
总之,你在绳网上崭露头角,我也好给你更值钱的委托…这事对咱俩都好。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Deutschde
Wie auch immer, ich werde bessere Aufträge für dich organisieren, wenn du dir beim Inter-Knot einen Namen machen kannst ... Davon haben also alle etwas.
Wie auch immer, ich werde bessere Aufträge für dich organisieren, wenn du dir beim Inter-Knot einen Namen machen kannst ... Davon haben also alle etwas.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Españoles
Te buscaré encargos de mayor prestigio cuando te hayas ganado una buena reputación proxy. Así que al final, todos salimos ganando.
Te buscaré encargos de mayor prestigio cuando te hayas ganado una buena reputación proxy. Así que al final, todos salimos ganando.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Françaisfr
Bon, si tu parviens à te faire un nom sur Inter-nœud, je te confierai de meilleures missions... C'est donc gagnant-gagnant.
Bon, si tu parviens à te faire un nom sur Inter-nœud, je te confierai de meilleures missions... C'est donc gagnant-gagnant.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kalau kamu bisa menunjukkan kemampuanmu di Inter-Knot, aku juga bisa kasih kamu kontrak yang lebih bagus. Ini hal yang saling menguntungkan.
Intinya, kalau kamu bisa menunjukkan kemampuanmu di Inter-Knot, aku juga bisa kasih kamu kontrak yang lebih bagus. Ini hal yang saling menguntungkan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
日本語ja
ともかく、あんたがインターノットで頭角を現せば、
俺もよりカネになる依頼をあんたに回せるようになる…WIN WINってやつだ。
ともかく、あんたがインターノットで頭角を現せば、
俺もよりカネになる依頼をあんたに回せるようになる…WIN WINってやつだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
한국어ko
어쨌든 로프넷에서 두각을 드러내면 나도 더 돈이 되는 의뢰를 찾아다 줄 수 있어… 이런 걸 윈윈이라고 하는 거야
어쨌든 로프넷에서 두각을 드러내면 나도 더 돈이 되는 의뢰를 찾아다 줄 수 있어… 이런 걸 윈윈이라고 하는 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Portuguêspt
De qualquer forma, vou providenciar comissões melhores se você conseguir renome na Interlaço... É uma situação em que todos saem ganhando.
De qualquer forma, vou providenciar comissões melhores se você conseguir renome na Interlaço... É uma situação em que todos saem ganhando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Русскийru
В общем, если сделаешь себе имя в Интерноте, я смогу давать тебе более выгодные заказы... Оба останемся в выигрыше.
В общем, если сделаешь себе имя в Интерноте, я смогу давать тебе более выгодные заказы... Оба останемся в выигрыше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
Tiếng Việtvi
Tóm lại, nếu tài năng của cậu/cô nổi bật trên Inter-Knot, tôi cũng sẽ giao cho cậu/cô ủy thác giá trị hơn... chuyện này đều tốt cho cả hai chúng ta.
Tóm lại, nếu tài năng của {F#cô}{M#cậu} nổi bật trên Inter-Knot, tôi cũng sẽ giao cho {F#cô}{M#cậu} ủy thác giá trị hơn... chuyện này đều tốt cho cả hai chúng ta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13
繁體中文zh-TW
總之,你在繩網上嶄露頭角,我也好提供你更值錢的委託……這事對我們都好。
總之,你在繩網上嶄露頭角,我也好提供你更值錢的委託……這事對我們都好。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0003_13