Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0037_04F

Primary text

ไทย

13 Translations
ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว
ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว
ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0037F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว
ไม่เพียงแต่ต้องพยายามให้มากขึ้นเมื่ออยู่ใน Hollow คืนนี้เป็นคิวล้างจานของเธอ อย่าคิดหนีเด็ดขาดเชียว
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Englishen
It's your turn for the dishes. Just remember to approach your chores with the same dedication you bring to the Hollows. Don't try to escape last minute.
It's your turn for the dishes. Just remember to approach your chores with the same dedication you bring to the Hollows. Don't try to escape last minute.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
简体中文zh-CN
不仅在空洞里要好好努力,今晚轮到你洗碗,也别想临阵逃脱哦。
不仅在空洞里要好好努力,今晚轮到你洗碗,也别想临阵逃脱哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Deutschde
Du bist mit dem Abwasch dran. Denk daran, deine Aufgaben mit der gleichen Hingabe zu erledigen, die du in den Höhlen zeigst. Versuche nicht, dich in letzter Minute zu drücken.
Du bist mit dem Abwasch dran. Denk daran, deine Aufgaben mit der gleichen Hingabe zu erledigen, die du in den Höhlen zeigst. Versuche nicht, dich in letzter Minute zu drücken.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Españoles
Esta noche te toca lavar los platos. No pienses en escaparte de las obligaciones y trabaja duro como lo haces en las Cavidades.
Esta noche te toca lavar los platos. No pienses en escaparte de las obligaciones y trabaja duro como lo haces en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Françaisfr
C'est ton tour de faire la vaisselle ! N'oublie pas d'aborder tes corvées avec autant de sérieux qui si tu étais dans une Néantre. Et n'imagine même pas te désister au dernier moment !
C'est ton tour de faire la vaisselle ! N'oublie pas d'aborder tes corvées avec autant de sérieux qui si tu étais dans une Néantre. Et n'imagine même pas te désister au dernier moment !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Bahasa Indonesiaid
Jangan lupa, bukan cuma harus kerja keras di dalam Hollow... malam ini giliranmu cuci piring, jangan harap bisa kabur.
Jangan lupa, bukan cuma harus kerja keras di dalam Hollow... malam ini giliranmu cuci piring, jangan harap bisa kabur.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
日本語ja
とはいえ、ホロウの中で頑張るだけじゃだめだよ。
今日の皿洗いはリンの当番なんだから、いざとなって逃げ出さないように。
とはいえ、ホロウの中で頑張るだけじゃだめだよ。
今日の皿洗いはリンの当番なんだから、いざとなって逃げ出さないように。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
한국어ko
공동에서는 노력이 필요해, 그리고 네 차례인 오늘 밤 설거지도 그렇고. 그러니 내뺄 생각하지 마
공동에서는 노력이 필요해, 그리고 네 차례인 오늘 밤 설거지도 그렇고. 그러니 내뺄 생각하지 마
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Portuguêspt
Sua vez de lavar as louças, mas faça as tarefas com a mesma dedicação do seu trabalho nas Esferas Negras. Nada de arrumar desculpas.
Sua vez de lavar as louças, mas faça as tarefas com a mesma dedicação do seu trabalho nas Esferas Negras. Nada de arrumar desculpas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Русскийru
Теперь твоя очередь мыть посуду. Только не забывай подходить к своим обязанностям с той же самоотдачей, с какой подходишь к работе в кавернах. Не пытайся улизнуть в последнюю минуту.
Теперь твоя очередь мыть посуду. Только не забывай подходить к своим обязанностям с той же самоотдачей, с какой подходишь к работе в кавернах. Не пытайся улизнуть в последнюю минуту.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
Tiếng Việtvi
Không chỉ riêng việc cố gắng thật nhiều trong Lỗ Hổng, tối nay đến lượt em rửa chén, cũng đừng trốn tránh trách nhiệm nha.
Không chỉ riêng việc cố gắng thật nhiều trong Lỗ Hổng, tối nay đến lượt em rửa chén, cũng đừng trốn tránh trách nhiệm nha.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F
繁體中文zh-TW
不僅在空洞裡要好好努力,今晚輪到你洗碗,也別想臨陣逃脫哦。
不僅在空洞裡要好好努力,今晚輪到你洗碗,也別想臨陣逃脫哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0037_04F