Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0028_03

Primary text

ไทย

13 Translations
ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!
ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!
ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0028/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!
ฟู่ว์! เกือบโดนเจ้าเหมียวแย่งสติไปซะแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Englishen
Phew! This cat got me so distracted I couldn't think straight!
Phew! This cat got me so distracted I couldn't think straight!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
简体中文zh-CN
呼!差点被猫猫夺走了理智!
呼!差点被猫猫夺走了理智!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Deutschde
Puh! Die Katze hätte mich fast um den Verstand gebracht!
Puh! Die Katze hätte mich fast um den Verstand gebracht!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Españoles
¡Ah! ¡Casi pierdo la noción del tiempo con los gatos!
¡Ah! ¡Casi pierdo la noción del tiempo con los gatos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Françaisfr
Fiou ! Ce chat a retenu toute mon attention, je n'arrivais pas à me concentrer !
Fiou ! Ce chat a retenu toute mon attention, je n'arrivais pas à me concentrer !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Bahasa Indonesiaid
Fiuhh! Akal sehatku hampir saja hilang karena kucing!
Fiuhh! Akal sehatku hampir saja hilang karena kucing! 
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
日本語ja
ふぅ!ニャンコに理性を奪われるとこだった!
ふぅ!ニャンコに理性を奪われるとこだった!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
한국어ko
휴우! 고양이한테 정신이 팔려 하마터면 이성을 잃을 뻔했어!
휴우! 고양이한테 정신이 팔려 하마터면 이성을 잃을 뻔했어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Portuguêspt
Ufa! Esse gato me distraiu tanto que não consegui pensar direito!
Ufa! Esse gato me distraiu tanto que não consegui pensar direito!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Русскийru
Ух! Этот котик меня так отвлёк, что я не могу собраться с мыслями!
Ух! Этот котик меня так отвлёк, что я не могу собраться с мыслями!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
Tiếng Việtvi
Phù! Suýt chút thì bị mèo con cướp mất lý trí rồi!
Phù! Suýt chút thì bị mèo con cướp mất lý trí rồi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03
繁體中文zh-TW
呼!差點被貓貓奪走了理智!
呼!差點被貓貓奪走了理智!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0028_03