Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0026_08

Primary text

ไทย

13 Translations
อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)
อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Give Change

อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)
อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

ไทยth
อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)
อืดงืดงืด งืดอืดงืดงืด!
(Buy ซื่อบื้อ! อย่าไปฟัง Buy สิ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Englishen
Ehn-nana, nuh-ehn-nana!
(Buy is dumb! Don't listen to it!)
Ehn-nana, nuh-ehn-nana! 
(Buy is dumb! Don't listen to it!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
简体中文zh-CN
嗯呢呢,呢嗯呢呢!
(购买笨!不要听购买的!)
嗯呢呢,呢嗯呢呢!
(购买笨!不要听购买的!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Deutschde
Mhne-ne, ne mhnene!
(Kauf ist dumm! Hört nicht auf Kauf!)
Mhne-ne, ne mhnene!
(Kauf ist dumm! Hört nicht auf Kauf!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Españoles
¡Ñaña noo! Nu ehn eñ nana.
(¡Compra es tonto! No le hagas caso.)
¡Ñaña noo! Nu ehn eñ nana.
(¡Compra es tonto! No le hagas caso.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Françaisfr
Ehn-nana, nuh-ehn-nana !
(Achats est toqué ! Ne l'écoute pas !)
Ehn-nana, nuh-ehn-nana ! 
(Achats est toqué ! Ne l'écoute pas !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne, ne-ehn-ne-ne! (Si Beli memang bodoh! Jangan dengarin dia!)
Ehn-ne-ne, ne-ehn-ne-ne! (Si Beli memang bodoh! Jangan dengarin dia!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
日本語ja
ンナナ、ナンナナ!
(このおバカ!コウニュウの言うことは無視してください!)
ンナナ、ナンナナ!
(このおバカ!コウニュウの言うことは無視してください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
한국어ko
웅나나, 나웅나나!
(구매 바보! 구매 말 듣지 마!)
웅나나, 나웅나나!
(구매 바보! 구매 말 듣지 마!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Portuguêspt
Ehn-nana, nuh-ehn-nana!
(Compra é idiota! Esquece isso!)
Ehn-nana, nuh-ehn-nana! 
(Compra é idiota! Esquece isso!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Русскийru
Эн-на-на, не-эн-не-не! (Купишка дурак! Не слушай его!)
Эн-на-на, не-эн-не-не! (Купишка дурак! Не слушай его!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
Tiếng Việtvi
Um nah ne, na um nah ne!
(Mua ngốc, đừng nghe lời của Mua!)
Um nah ne, na um nah ne!
(Mua ngốc, đừng nghe lời của Mua!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08
繁體中文zh-TW
嗯呢呢,呢嗯呢呢!
(購買很笨!不要聽購買的!)
嗯呢呢,呢嗯呢呢!
(購買很笨!不要聽購買的!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_08